-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Глумливо
Übersetzung von "глумливо" ins Englisch
глумливый
Adjektivглумливо
n
глумливый m
глумливого m / n
глумливому m / n
глумливым m / n / Pl.
глумливом m / n
глумливая f
глумливой f
глумливую f
глумливое n
глумливые Pl.
глумливых Pl.
глумливыми Pl.
глумливее Komp.
глумлив m
глумлива f
глумливо n
глумливы Pl.
глумливою f
более глумливый Komp.
самый глумливый Super.
глумливейший Super., m
Его глумливый смех раздражал всех вокруг.
His mocking laughter annoyed everyone around.
Она ответила глумливым тоном, который не оставлял сомнений в её намерениях.
She replied in a sardonic tone that left no doubt about her intentions.
глумливо
Adverb
Основная форма
/ɡlʊmˈlʲivə/
Emphasizes open ridicule or taunting.
Толпа глумливо кричала ему вслед.
The crowd jeered at him mockingly.
Used for a mocking, derisive manner; neutral and very common.
Он глумливо усмехнулся в ответ.
He smiled mockingly in response.
Suggests a contemptuous, mocking tone or manner.
Она глумливо посмотрела на него.
She looked at him sneeringly.
Weitere Übersetzungen
More formal; conveys contemptuous ridicule.
Definitionen
глумливый
Adjektiv
Склонный к насмешкам, издевательствам; насмешливый.
Его глумливый смех раздавался по всему залу, вызывая недовольство окружающих.
Выражающий насмешку, издевательство.
Глумливый тон его голоса не оставлял сомнений в его намерениях.
глумливо
Adverb
Основная форма
/ɡlʊmˈlʲivə/
Насмешливо, язвительно, с глумлением.
Он глумливо усмехнулся в ответ.
Redewendungen und Phrasen
глумливый смех
Его глумливый смех раздражал всех вокруг.
(someone's) mocking laughter
His mocking laughter irritated everyone around.
глумливый взгляд
Она бросила ему глумливый взгляд.
(someone's) mocking glance
She gave him a mocking glance.
глумливый тон
Он говорил с ней глумливым тоном.
(someone's) mocking tone
He spoke to her in a mocking tone.
глумливый комментарий
Его глумливый комментарий вызвал смех.
(someone's) mocking comment
His mocking comment caused laughter.
глумливый голос
Глумливый голос прозвучал в темноте.
(someone's) mocking voice
A mocking voice sounded in the dark.
глумливо улыбнуться
Он глумливо улыбнулся и отвернулся к окну.
to smile mockingly
He smiled mockingly and turned to the window.
глумливо усмехнуться
Девушка глумливо усмехнулась, услышав его оправдания.
to smirk derisively
The girl smirked derisively when she heard his excuses.
глумливо рассмеяться
Толпа глумливо рассмеялась над его словами.
to laugh mockingly
The crowd laughed mockingly at his words.
глумливо заметить
Он глумливо заметил, что это было ожидаемо.
to remark mockingly
He remarked mockingly that it was to be expected.
глумливо спросить
Она глумливо спросила, неужели он и правда в это верит.
to ask mockingly
She asked mockingly, 'Does he really believe that?'
глумливо ответить
Мальчик глумливо ответил, что ему все равно.
to reply mockingly
The boy replied mockingly that he didn't care.
глумливо посмотреть
Он глумливо посмотрел на собеседника и пожал плечами.
to look mockingly
He looked mockingly at his interlocutor and shrugged.
глумливо произнести
Учитель глумливо произнес несколько слов, явно задевая учеников.
to say mockingly
The teacher said a few words mockingly, clearly offending the students.
глумливо бросить
Она глумливо бросила, что это уже никому не интересно.
to say mockingly
She said mockingly that no one was interested in it anymore.
глумливо поинтересоваться
Он глумливо поинтересовался, кто же так красиво все испортил.
to ask mockingly
He mockingly asked who had so beautifully ruined everything.
глумливо поддеть
Коллега глумливо поддел его при всех.
to mockingly tease
A colleague mockingly teased him in front of everyone.
глумливо хмыкнуть
Он глумливо хмыкнул и продолжил читать.
to snort mockingly
He snorted mockingly and continued reading.