-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Избранничество
Übersetzung von "избранничество" ins Englisch
избранничество
Substantiv
Основная форма
/ɪzˈbranʲːɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɪzˈbranʲːɪt͡ɕɪstvə/
Книжное, отвлечённое; чаще употребляется в религиозно-философском или высоком стиле.
Abstract noun for the state or feeling of being chosen; used in general and spiritual contexts.
Он говорил о своём избранничестве как о великой ответственности.
He spoke of his chosenness as a great responsibility.
Weitere Übersetzungen
Especially in religious or theological usage, referring to divine election or being chosen by God.
Definitionen
избранничество
Substantiv
Основная форма
/ɪzˈbranʲːɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɪzˈbranʲːɪt͡ɕɪstvə/
Состояние, положение избранника; факт или ощущение быть избранным.
Он говорил о своём избранничестве как о великой ответственности.
Представление об особой духовной или исторической избранности.
В его речах часто звучала мысль о национальном избранничестве.
Redewendungen und Phrasen
тема избранничества
В романе постоянно звучит тема избранничества главного героя.
theme of chosenness
The novel constantly explores the theme of the protagonist's chosenness.
мотив избранничества
Мотив избранничества особенно заметен в ранних стихотворениях поэта.
the motif of chosenness
The motif of chosenness is particularly noticeable in the poet's early poems.
идея избранничества
Идея избранничества лежит в основе его мировоззрения.
the idea of chosenness
The idea of chosenness underlies his worldview.
чувство избранничества
Чувство избранничества мешало ему видеть реальность.
a sense of chosenness
A sense of chosenness prevented him from seeing reality.
ощущение избранничества
Ощущение избранничества придавало ему уверенность в себе.
a sense of being chosen
A sense of being chosen gave him confidence in himself.
иллюзия избранничества
Иллюзия избранничества часто приводит к высокомерию.
illusion of chosenness
The illusion of chosenness often leads to arrogance.
миф об избранничестве
Автор развенчивает миф об избранничестве героя.
the myth of chosenness
The author debunks the myth of chosenness surrounding the hero.
вера в избранничество
Вера в избранничество помогала ему переносить трудности.
belief in being chosen
Belief in being chosen helped him endure hardships.
комплекс избранничества
Психологи отмечают у него выраженный комплекс избранничества.
a sense of being chosen
Psychologists note that he has a pronounced sense of being chosen.
бред избранничества
В тяжёлых случаях у пациента может развиться бред избранничества.
delusions of being chosen
In severe cases the patient may develop delusions of being chosen.