-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Затёртый
Übersetzung von "затёртый" ins Englisch
затереть
Verbзатёртый
затереть
затираю
затираешь
затирает
затираем
затираете
затирают
затёр
затру
затрёшь
затрёт
затрём
затрёте
затрут
затёрла
затёрло
затёрли
затерев
затёртый
Он решил затереть все следы своего присутствия.
He decided to erase all traces of his presence.
Она пыталась затереть все воспоминания о прошлом.
She tried to obliterate all memories of the past.
Художник случайно затер картину.
The artist accidentally smudged the painting.
затёртый
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
затёртый m
затёртого m / n
затёртому m / n
затёртым m / n / Pl.
затёртом m / n
затёртая f
затёртой f
затёртую f
затёртою f
затёртое n
затёртые Pl.
затёртых Pl.
затёртыми Pl.
затёрт m
затёрта f
затёрто n
затёрты Pl.
более затёртый Komp., m
самый затёртый Super., m
worn
Его затёртая куртка выглядела старой.
His worn jacket looked old.
Затёртые джинсы были его любимыми.
The faded jeans were his favorite.
Затёртые страницы книги были почти неразборчивы.
The rubbed pages of the book were almost illegible.
Definitionen
затереть
Verb
Удалить, стереть что-либо, сделав незаметным, невидимым.
Он решил затереть все следы своего пребывания в комнате.
Стереть, износить до состояния, когда что-либо становится неразличимым.
За годы использования он успел затереть надпись на обложке книги.
Стереть, удалить информацию с поверхности.
Пожалуйста, затри ненужные записи с доски.
затёртый
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Потерявший первоначальный вид, стертый от частого использования или трения.
Его затёртый пиджак выглядел неопрятно и нуждался в замене.
Ставший банальным, избитым, утративший свежесть и оригинальность.
Затёртая шутка уже не вызывала смеха у слушателей.
затёртый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtɨj/
Подвергшийся стиранию; который был затёрт.
Серийный номер был настолько затёртым, что его невозможно было разобрать.
Redewendungen und Phrasen
затереть следы
Он попытался затереть следы своего присутствия.
to cover up traces
He tried to cover up traces of his presence.
затереть надпись
Вандалы решили затереть надпись на стене.
to rub out an inscription
The vandals decided to rub out the inscription on the wall.
затереть имя
Он хотел затереть имя бывшего друга из всех документов.
to erase a name
He wanted to erase his former friend’s name from all documents.
затереть границу
Современное искусство часто стремится затереть границу между жанрами.
to blur the boundary
Modern art often seeks to blur the boundary between genres.
затереть рисунок
Дети случайно затерли рисунок на асфальте.
to rub out a drawing
The children accidentally rubbed out the drawing on the pavement.
затёртый ковер
У нас в гостиной лежит затёртый ковер.
worn carpet
We have a worn carpet in the living room.
затёртый сапог
Этот затёртый сапог нужно выбросить.
worn boot
This worn boot needs to be thrown away.
затёртый стул
В комнате стоит затёртый стул.
worn chair
There is a worn chair in the room.
затёртый диван
Он сидит на затёртом диване.
worn sofa
He is sitting on the worn sofa.
затёртая куртка
У него была затёртая куртка.
worn jacket
He had a worn jacket.