-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Затаскать
Übersetzung von "затаскать" ins Englisch
затаскать
Verb
Основная форма
/zətɐˈskatʲ/
Разговорное; обычно переходный, часто с дополнениями, указывающими на чрезмерность или направленность действия.
Used when repeated errands, summonses, or questioning leave someone very tired.
Бесконечные вызовы затаскали его.
Endless summonses exhausted him.
wear out
Used of clothes, shoes, or other objects damaged by repeated use. Он затаскал любимую куртку до дыр.
He wore out his favorite jacket.
Definitionen
затаскать
Verb
Основная форма
/zətɐˈskatʲ/
Сильно износить многократным ношением или использованием.
Он затаскал любимую куртку до дыр.
Утомить, измучить бесконечными хождениями, вызовами, расспросами и т. п.
Его затаскали по кабинетам и допросам.
Redewendungen und Phrasen
затаскать по судам
Его затаскали по судам из-за спора о наследстве.
to drag someone through the courts
He was dragged through the courts over an inheritance dispute.
затаскать по инстанциям
Бюрократы затаскали нас по инстанциям, прежде чем приняли заявление.
to drag someone from office to office
The bureaucrats dragged us from office to office before they accepted the application.
затаскать по кабинетам
Меня затаскали по кабинетам, пока не подписали все бумаги.
to drag someone from office to office
They dragged me from office to office until all the papers were signed.
затаскать вопросами
Журналисты затаскали актера вопросами после премьеры.
to pester someone with questions
Journalists pestered the actor with questions after the premiere.
затаскать расспросами
Подруги затаскали ее расспросами о поездке.
to pester someone with questions
Her friends pestered her with questions about the trip.
затаскать до дыр
Эти джинсы он затаскал до дыр за один сезон.
to wear something out until it gets holes
He wore these jeans out until they had holes in one season.
затаскать одежду
За лето он успел затаскать одежду на даче.
to wear clothes out
Over the summer he managed to wear his clothes out at the dacha.
затаскать платье
Она так часто надевала любимое платье, что почти затаскала его.
to wear out (a dress)
She wore her favorite dress so often that she almost wore it out.
затаскать костюм
Он затаскал костюм, но все равно не хотел покупать новый.
to wear out a suit
He had worn the suit out, but still didn't want to buy a new one.
затаскать сумку
В поездках она быстро затаскала сумку.
to wear a bag out
On trips she quickly wore the bag out.