-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Застенок
Übersetzung von "застенок" ins Englisch
застенок
Substantiv
Основная форма
/zɐˈsʲtʲenək/
Основная форма
/zɐˈsʲtʲenək/
Употребляется преимущественно в историческом и книжном стиле; может использоваться в переносном смысле.
torture chamber
Used for a place where torture is carried out. Пленных держали в застенке и допрашивали с пытками.
The prisoners were held in a torture chamber and interrogated under torture.
Informal; used figuratively for a place marked by cruelty, violence, and oppression.
Лагерь превратили в настоящий застенок.
The camp was turned into a real hellhole.
Archaic; a prison cell or underground place of confinement, often with a historical or gloomy flavor.
Его бросили в застенок.
He was thrown into a dungeon.
Weitere Übersetzungen
General historical equivalent; less specific than "dungeon".
Definitionen
застенок
Substantiv
Основная форма
/zɐˈsʲtʲenək/
Основная форма
/zɐˈsʲtʲenək/
В старину: тюрьма, подземная темница.
Его бросили в застенок.
Место жестоких пыток, истязаний и расправ.
Пленных держали в застенке и допрашивали с пытками.
Переносно: место или учреждение, где царят произвол, насилие и жестокие репрессии.
Лагерь превратили в настоящий застенок.
Redewendungen und Phrasen
попасть в застенок
Он боялся попасть в застенок и потому скрывался от преследователей.
to end up in a prison cell
He was afraid of ending up in a prison cell and therefore hid from his pursuers.
бросить в застенок
Мятежников бросили в застенок без суда и следствия.
to throw into a dungeon
The rebels were thrown into a dungeon without trial or investigation.
томиться в застенке
Много лет он томился в застенке, не видя дневного света.
to languish in a dungeon
For many years he languished in a dungeon, never seeing daylight.
сидеть в застенке
В подвале сидел в застенке политический заключённый.
to be held in a secret prison cell
A political prisoner was being held in a secret prison cell in the basement.
сгнить в застенке
Он клялся, что не даст врагам сгнить в застенке.
to rot in prison
He swore that he would not let his enemies rot in prison.
вытащить из застенка
Товарищи сумели вытащить его из застенка.
to get (someone) out of a cell / dungeon
The comrades managed to get him out of the cell.
сырой застенок
За тяжёлой дверью скрывался сырой застенок с плесенью на стенах.
damp cell
A damp cell with mold on the walls lay hidden behind the heavy door.
мрачный застенок
Мрачный застенок напоминал о жестоких временах.
gloomy dungeon
The gloomy dungeon was a reminder of brutal times.
тюремный застенок
Тюремный застенок был почти без окон и света.
prison dungeon
The prison dungeon had almost no windows or light.
царский застенок
Старики рассказывали о царском застенке, где пытали узников.
tsar's dungeon
The old men told stories about the tsar's dungeon where prisoners were tortured.
пыточный застенок
В летописи описан пыточный застенок с колодами и цепями.
torture chamber
The chronicle describes a torture chamber with stocks and chains.
застенки НКВД
Многие невинные люди прошли через застенки НКВД.
the NKVD's dungeons
Many innocent people passed through the NKVD's dungeons.