-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Заразительность
Übersetzung von "заразительность" ins Englisch
заразительность
Substantiv
Основная форма
/zərɐzʲitʲɪlʲnʲɪstʲ/
Основная форма
/zərɐzʲitʲɪlʲnʲɪstʲ/
Обычно употребляется только в форме единственного числа.
Used both for the ability to spread literally and for a mood, laughter, or enthusiasm that spreads to others.
Заразительность его смеха сразу подняла всем настроение.
The infectiousness of his laughter immediately lifted everyone's spirits.
Weitere Übersetzungen
More often used in medical or technical contexts; less common than "infectiousness".
Definitionen
заразительность
Substantiv
Основная форма
/zərɐzʲitʲɪlʲnʲɪstʲ/
Основная форма
/zərɐzʲitʲɪlʲnʲɪstʲ/
Свойство по значению прилагательного «заразительный»: способность легко передаваться, распространяться от одного человека, животного или объекта к другому.
Заразительность инфекции делает её особенно опасной.
Свойство вызывать у других людей похожее настроение, чувство или состояние; эмоциональная сила, увлекательность.
Заразительность его смеха сразу подняла всем настроение.
Redewendungen und Phrasen
заразительность смеха
Меня всегда поражает заразительность смеха этого актёра.
infectiousness of laughter
I am always struck by the infectiousness of this actor's laughter.
заразительность эмоций
Заразительность эмоций в её рассказе сразу захватила всю аудиторию.
emotional contagion
The emotional contagion in her story immediately captivated the entire audience.
заразительность настроения
Заразительность настроения в коллективе помогла всем быстрее включиться в работу.
the contagiousness of mood
The contagiousness of mood in the team helped everyone get to work more quickly.
заразительность идеи
Заразительность идеи сделала проект особенно привлекательным для команды.
the contagiousness of the idea
The contagiousness of the idea made the project especially appealing to the team.
заразительность шутки
Заразительность шутки была такой сильной, что засмеялись даже те, кто её не понял сразу.
the joke's infectiousness
The joke's infectiousness was so strong that even those who didn't understand it at first laughed.
заразительность улыбки
Заразительность улыбки ребёнка мгновенно подняла всем настроение.
contagiousness of a smile
The contagiousness of the child's smile instantly lifted everyone's spirits.
заразительность энтузиазма
Заразительность энтузиазма тренера вдохновила всю группу на результат.
infectious enthusiasm
The coach's infectious enthusiasm inspired the whole group to achieve results.
заразительность песни
Заразительность песни заставила слушателей подпевать уже после первого куплета.
the song's catchiness
The song's catchiness made listeners start singing along after the first verse.
заразительность выступления
Заразительность выступления докладчика удерживала внимание зала до самого конца.
infectiousness of the speaker's delivery
The infectiousness of the speaker's delivery kept the audience's attention until the very end.
заразительность убеждения
Заразительность убеждения оратора помогла ему быстро завоевать доверие публики.
infectiousness of conviction
The infectiousness of the speaker's conviction helped him quickly win the audience's trust.