-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Запоротый
Übersetzung von "запоротый" ins Englisch
запороть
Verbзапоротый
Основная форма
/zəpɐˈrotʲ/
Основная форма
/zəpɐˈrotʲ/
запороть
запорю
запорешь
запорет
запорем
запорете
запорют
запорол / Vergangenheit
запороли
запорола
запороло
запоров
запоротый
Они запороли ремонт.
They botched the repair.
mess up
Она запорола важный проект.
She messed up an important project.
screw up
Он запорол экзамен.
He screwed up the exam.
запоротый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈporətɨj/
запоротый
запоротого
запоротому
запоротым
запоротом
запоротая
запоротой
запоротую
запоротою
запоротое
запоротые
запоротых
запоротыми
запорот
запорота
запорото
запороты
Полноценное краткое и полное причастие прошедшего времени от глагола «запороть»
Его запоротый проект не получил одобрения.
His botched project did not receive approval.
messed-up
Запоротый план привел к провалу.
The messed-up plan led to failure.
Definitionen
запороть
Verb
Совершить ошибку, испортить что-либо, неудачно выполнить задачу.
Он запорол важный проект из-за невнимательности.
Провалить экзамен или задание.
Студент запорол экзамен по математике.
Истор. Наказать поркой до смерти; убить сильными ударами плетью или кнутом.
Крестьянина могли запороть за малейшую провинность.
запоротый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈporətɨj/
Испорченный, неудачно выполненный, не соответствующий ожиданиям или требованиям.
Проект оказался запоротым из-за недостатка времени и ресурсов.
Соединённый швом, сшитый по краю (о ткани, деталях одежды).
Края рукавов уже запоротые толстой нитью.
Redewendungen und Phrasen
запороть экзамен
Я боюсь, что запорю экзамен завтра.
to fail an exam
I'm afraid that I will fail the exam tomorrow.
запороть работу
Он запорол работу из-за невнимательности.
to mess up a task
He messed up the task due to carelessness.
запороть проект
Они запороли проект из-за плохой координации.
to ruin a project
They ruined the project due to poor coordination.
запороть тест
Если ты не подготовишься, можешь запороть тест.
to fail a test
If you don't prepare, you might fail the test.
запороть выступление
Она запорола выступление из-за волнения.
to botch a performance
She botched the performance due to nervousness.
запоротый экзамен
Он снова запорол экзамен.
(someone's) failed exam
He failed the exam again.
запоротый проект
Запоротый проект уже не спасти.
(someone's) botched project
The botched project can't be saved anymore.
запоротый план
Наш запоротый план был полной катастрофой.
(someone's) ruined plan
Our ruined plan was a complete disaster.
запоротая работа
Его запоротая работа привела к потере клиента.
(someone's) messed up job
His messed up job led to the loss of a client.
запоротое задание
Её запоротое задание стоило ей повышения.
(someone's) bungled task
Her bungled task cost her a promotion.