-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Закидать
Übersetzung von "закидать" ins Englisch
закидать
Verb
Основная форма
/zəkʲɪˈdatʲ/
Переходный глагол; обычно требует прямого дополнения.
Figurative; used with questions, requests, complaints, and similar things.
Журналисты закидали артиста вопросами.
The journalists bombarded the artist with questions.
Used when something is thrown or poured onto another thing so that it becomes covered.
Строители закидали яму землёй.
The builders covered the pit with earth.
Definitionen
закидать
Verb
Основная форма
/zəkʲɪˈdatʲ/
Бросая много раз, покрыть или засыпать чем-либо; забросать.
Строители закидали яму землёй.
Переносно: осыпать кого-либо множеством вопросов, упрёков, просьб и т. п.
Журналисты закидали артиста вопросами.
Redewendungen und Phrasen
закидать вопросами
После выступления студента закидали вопросами.
to bombard (someone) with questions
After the student's presentation, he was bombarded with questions.
закидать камнями
Толпа чуть не закидала его камнями.
to pelt with stones (to stone)
The crowd almost pelted him with stones.
закидать грязью
В сети его часто закидывают грязью без причины.
to smear (someone)
He is often smeared online for no reason.
закидать шапками
Нельзя закидывать соперника шапками до начала игры.
to pelt (someone) with hats
You can't pelt the opponent with hats before the game starts.
закидать цветами
Победителя конкурса закидали цветами у входа в зал.
to shower (someone) with flowers
The contest winner was showered with flowers at the entrance to the hall.
закидать комплиментами
Гостей вечера закидали комплиментами и улыбками.
to shower (someone) with compliments
The guests at the event were showered with compliments and smiles.
закидать претензиями
Покупатели закидали магазин претензиями из-за брака.
to bombard with complaints
Customers bombarded the store with complaints because of defective goods.
закидать письмами
Его закидали письмами с просьбами о помощи.
to bombard with letters
He was bombarded with letters asking for help.
закидать сообщениями
После новости меня закидали сообщениями в мессенджере.
to bombard someone with messages
After the news, I was bombarded with messages in the messaging app.
закидать подарками
Родные закидали именинника подарками и поздравлениями.
to shower (someone) with gifts
Relatives showered the birthday celebrant with gifts and congratulations.
закидать снегом
За ночь двор совсем закидало снегом.
to be covered with snow
Overnight, the yard was completely covered with snow.
закидать работой
Перед отпуском начальник закидал меня работой.
to swamp (someone) with work
My boss swamped me with work before my vacation.