-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Зазывала
Übersetzung von "зазывала" ins Englisch
зазывала
Substantiv
Основная форма
/zəzɨˈvalə/
зазывала
зазывалы Pl. /
зазывал Pl.
зазывале
зазывалам Pl.
зазывалу
зазывалой
зазывалами Pl.
зазывалах Pl.
зазывалою
Существительное общего рода (по форме – женский, употребляется и как мужской)
Зазывала стоял у входа в цирк и привлекал посетителей.
The barker stood at the entrance of the circus attracting visitors.
Зазывала на рынке предлагал лучшие товары.
The tout at the market was offering the best goods.
зазывать
Verbзазывала
зазывать
зазываю
зазываешь
зазывает
зазываем
зазываете
зазывают
зазывал Vergangenheit /
зазывала
зазывало
зазывали
зазывая
Продавец начал зазывать прохожих, предлагая скидки.
The salesman began to solicit passersby by offering discounts.
Она начала зазывать всех на вечеринку.
She started to invite everyone to the party.
Он пытался зазывать клиентов в свой магазин.
He tried to entice customers into his store.
Definitionen
зазывала
Substantiv
Человек, который активно привлекает клиентов или покупателей в торговое заведение.
Зазывала на рынке громко рекламировал свежие фрукты и овощи, чтобы привлечь покупателей.
Разг. Человек, настойчиво и навязчиво предлагающий что-либо, агитирующий зайти, купить, принять участие и т. п.
Вечером на набережной шумели зазывалы, заманивая туристов на речную прогулку.
зазывать
Verb
Привлекать внимание, приглашать кого-либо куда-либо, обычно настойчиво или с целью рекламы.
Продавец на рынке зазывает покупателей к своему прилавку.
Уговаривать, склонять кого-либо к чему-либо, часто с целью участия в каком-либо мероприятии или действии.
Друзья зазывали его пойти с ними в кино.
Redewendungen und Phrasen
работа зазывалы
Работа зазывалы требует навыков коммуникации.
work of a barker
The work of a barker requires communication skills.
услуги зазывалы
Он предложил свои услуги зазывалы для нового бара.
services of a barker
He offered his services as a barker for the new bar.
реклама от зазывалы
Реклама от зазывалы привлекла много новых клиентов.
advertising by a barker
Advertising by a barker attracted many new customers.
заработок зазывалы
Заработок зазывалы зависит от количества клиентов.
income of a barker
The income of a barker depends on the number of clients.
искусство зазывалы
Искусство зазывалы заключается в умении убеждать.
art of a barker
The art of a barker lies in the ability to persuade.
зазывать гостей
Он начал зазывать гостей на праздник.
to invite guests
He started inviting guests to the party.
зазывать покупателей
Продавец активно зазывал покупателей к своему ларьку.
to attract customers
The vendor was actively attracting customers to his stall.
зазывать клиентов
Менеджер старался зазывать клиентов новыми акциями.
to solicit clients
The manager tried to solicit clients with new promotions.
зазывать народ
Аниматоры зазывали народ на представление.
to draw people in
The entertainers were drawing people in for the show.
зазывать прохожих
Клоун зазывал прохожих на аттракцион.
to beckon passersby
The clown was beckoning passersby to the attraction.