-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Зажатость
Übersetzung von "зажатость" ins Englisch
зажатость
Substantiv
Основная форма
/zɐˈʐatəsʲtʲ/
Основная форма
/zɐˈʐatəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Used when embarrassment or inner tension makes someone act unnaturally.
Из-за зажатости он говорил тихо и односложно.
Because of his self-consciousness, he spoke quietly and in short replies.
Figurative use for tense, unnatural behavior, movements, or speech.
Из-за зажатости он говорил тихо и односложно.
Because of his stiffness, he spoke quietly and gave short replies.
Psychological restraint or tension that makes behavior, movements, or speech feel unnatural.
Из-за зажатости он говорил тихо и односложно.
Because of his inhibition, he spoke quietly and in short replies.
Weitere Übersetzungen
More formal; emphasizes restraint and lack of spontaneity.
Definitionen
зажатость
Substantiv
Основная форма
/zɐˈʐatəsʲtʲ/
Основная форма
/zɐˈʐatəsʲtʲ/
Состояние скованности, напряжённости и неестественности в поведении, движениях или речи.
Из-за зажатости он говорил тихо и односложно.
Redewendungen und Phrasen
снять зажатость
Расслабляющая разминка помогает снять зажатость перед выступлением.
to loosen up
A relaxing warm-up helps loosen up before a performance.
побороть зажатость
После нескольких занятий он смог побороть зажатость в общении.
to overcome one's inhibition
After several sessions, he was able to overcome his inhibition in communication.
чувствовать зажатость
В новой компании она сразу начала чувствовать зажатость.
to feel inhibited
In the new company she immediately began to feel inhibited.
испытывать зажатость
Многие люди испытывают зажатость перед камерой.
to feel self-conscious
Many people feel self-conscious in front of the camera.
внутренняя зажатость
Внутренняя зажатость мешала ему говорить свободно.
inner tension
His inner tension prevented him from speaking freely.
эмоциональная зажатость
Эмоциональная зажатость часто возникает из-за страха быть непонятым.
Emotional inhibition
Emotional inhibition often arises from the fear of being misunderstood.
мышечная зажатость
После долгой работы за компьютером появилась мышечная зажатость.
muscle tension
After working at the computer for a long time, muscle tension set in.
зажатость в плечах
От стресса у неё появилась зажатость в плечах.
tension in the shoulders
Because of stress, she developed tension in her shoulders.
зажатость в теле
Йога помогает убрать зажатость в теле.
tension in the body
Yoga helps relieve tension in the body.
зажатость движений
У новичка заметна зажатость движений на сцене.
stiffness of movement
The newcomer shows noticeable stiffness in his movements on stage.
зажатость голоса
Из-за волнения у него появилась зажатость голоса.
vocal tightness
Because of nervousness, he developed vocal tightness.
зажатость в общении
Зажатость в общении мешает заводить новые знакомства.
social inhibition
Social inhibition makes it difficult to meet new people.