-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Задранный
Übersetzung von "задранный" ins Englisch
задрать
Verbзадранный
задрать
задираю
задираешь
задирает
задираем
задираете
задирают
задрал Vergangenheit /
задрали
задеру
задерёшь
задерёт
задерём
задерёте
задерут
задрала
задрало
задрав
задранный
lift up
Он задрал голову, чтобы посмотреть на звезды.
He lifted up his head to look at the stars.
hike up
Она задрала юбку, чтобы перейти через лужу.
She hiked up her skirt to step over the puddle.
pull up
Мальчик задрал штаны, чтобы они не мешали.
The boy pulled up his pants so they wouldn't get in the way.
задранный
Adjektiv
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
задранный m
задранного m / n
задранному m / n
задранным m / n / Pl.
задранном m / n
задранная f
задранной f
задранную f
задранною f
задранное n
задранные Pl.
задранных Pl.
задранными Pl.
более задранный Komp.
самый задранный Super.
задран m
задрана f
задрано n
задраны Pl.
Его шляпа была задранная на бок.
His hat was tilted to the side.
hiked
Цены на бензин были задранные.
The gas prices were hiked.
У него был задранный воротник.
He had a raised collar.
Definitionen
задрать
Verb
Поднять что-либо вверх, обычно выше обычного уровня.
Он решил задрать голову, чтобы посмотреть на звезды.
Поднять одежду, обнажая часть тела.
Мальчишки задрали рубашки, чтобы показать свои мускулы.
Поднять цену или ставку выше обычного уровня.
Магазин решил задрать цены на все товары перед праздниками.
Переносное, разг.: проявить высокомерие, надменность (в выражении «задрать нос»).
Разбогатев, он задрал нос и перестал здороваться с соседями.
задранный
Adjektiv
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
Основная форма
/ˈzadrənːɨj/
Поднятый вверх, приподнятый.
Задранный воротник его пальто защищал от холодного ветра.
Слишком высоко поднятый, превышающий норму.
Цены на некоторые товары были задранные, что отпугивало покупателей.
Непомерно завышенный, чрезмерный.
Его задранные амбиции не соответствовали реальным возможностям.
Redewendungen und Phrasen
задрать нос
После победы он задрал нос и перестал со всеми общаться.
(someone) become arrogant
After the victory, he became arrogant and stopped talking to everyone.
задрать рубашку
Он задрал рубашку, чтобы показать шрам.
(someone) lift up (their) shirt
He lifted up his shirt to show the scar.
задрать голову
Она задрала голову, чтобы посмотреть на звезды.
(someone) tilt (their) head back
She tilted her head back to look at the stars.
задрать штаны
Он постоянно задирает штаны, потому что они ему велики.
(someone) pull up (their) pants
He constantly pulls up his pants because they are too big for him.
задрать цену
Магазин задрал цену на эту модель телефона.
(someone) raise the price
The store raised the price on this phone model.
задранный нос
У неё был задранный нос.
upturned nose
She had an upturned nose.
задранный воротник
Задранный воротник его куртки спасал от ветра.
raised collar
The raised collar of his jacket protected him from the wind.
задранное платье
Задранное платье привлекало всеобщее внимание.
draped dress
The draped dress attracted everyone's attention.
задранный край
Задранный край ковра мешал ходить.
turned-up edge
The turned-up edge of the carpet was a tripping hazard.
задранный рукав
С задранным рукавом он быстро работал.
rolled-up sleeve
With the rolled-up sleeve, he worked quickly.