-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Загубить
Übersetzung von "загубить" ins Englisch
загубить
Verb
Основная форма
/zəgʊˈbʲitʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется о гибели, порче, разрушении или утрате чего-либо ценного.
Used for literal destruction or causing death; neutral.
Пожар загубил старый деревянный дом.
The fire destroyed the old wooden house.
Used for severe harm, loss, or destruction; common in figurative contexts.
Постоянные переживания загубили его здоровье.
Constant worries ruined his health.
Definitionen
загубить
Verb
Основная форма
/zəgʊˈbʲitʲ/
Погубить, довести до гибели, смерти или полного уничтожения.
Пожар загубил старый деревянный дом.
Сильно испортить, разрушить, привести в негодность или лишить нормального развития.
Постоянные переживания загубили его здоровье.
Redewendungen und Phrasen
загубить жизнь
Он сам загубил свою жизнь неверными решениями.
to ruin one's life
He ruined his own life by making the wrong decisions.
загубить карьеру
Одна ошибка на работе могла загубить его карьеру.
to ruin one's career
One mistake at work could have ruined his career.
загубить здоровье
Постоянные переработки могут загубить здоровье.
to ruin one's health
Constant overwork can ruin one's health.
загубить талант
Без поддержки и труда можно легко загубить талант.
to waste a talent
Without support and hard work, you can easily waste a talent.
загубить дело
Непродуманный шаг чуть не загубил всё дело.
to ruin the whole thing
An ill-considered move almost ruined the whole thing.
загубить всё
Одна необдуманная сделка могла загубить всё.
to ruin everything
One ill-considered deal could ruin everything.
загубить себя
Он совсем загубил себя бесконечными переживаниями.
to ruin oneself
He has completely ruined himself with endless worrying.
загубить душу
Говорят, жадность может загубить душу человека.
to destroy someone's soul
They say greed can destroy a person's soul.
загубить надежду
Эта новость окончательно загубила надежду на примирение.
to dash hope
This news finally dashed any hope of reconciliation.
загубить репутацию
Скандал мог загубить репутацию компании.
to ruin (one's) reputation
The scandal could have ruined the company's reputation.
загубить отношения
Постоянная ложь способна загубить отношения.
to ruin a relationship
Constant lying can ruin a relationship.
загубить шанс
Он не хотел загубить шанс на успех.
to squander an opportunity
He didn't want to squander the opportunity for success.