-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Заглублённый
Übersetzung von "заглублённый" ins Englisch
заглублённый
Adjektiv
Часто употребляется в строительной и технической речи.
Common in architecture and design for elements set back below the surrounding plane.
Заглублённый вход защищает дом от ветра.
A recessed entrance protects the house from the wind.
Used for structures or parts set below the surrounding surface.
Заглублённый фундамент уменьшает высоту цоколя.
A sunken foundation reduces the height of the plinth.
заглублённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəɡlʊˈblʲɵnːɨj/
Употребляется как страдательное причастие прошедшего времени; часто встречается в строительной и технической речи.
Used for objects deliberately placed in the ground; common in engineering and construction.
Заглублённый резервуар защищают от промерзания.
A buried tank is protected from freezing.
Weitere Übersetzungen
Technical wording for something located below ground level.
Definitionen
заглублённый
Adjektiv
Основная форма
/zəɡlʊˈblʲɵnːɨj/
Расположенный ниже уровня окружающей поверхности; выполненный с заглублением.
Заглублённый фундамент уменьшает высоту цоколя.
заглублённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəɡlʊˈblʲɵnːɨj/
Тот, которого заглубили; расположенный или установленный глубже уровня поверхности.
Заглублённый в грунт резервуар защищают от промерзания.
Redewendungen und Phrasen
заглублённый фундамент
Для тяжёлого дома нужен заглублённый фундамент.
deep foundation
A heavy house requires a deep foundation.
заглублённый цоколь
Заглублённый цоколь защищает стены от промерзания и влаги.
below-grade plinth
A below-grade plinth protects the walls from frost and moisture.
заглублённый этаж
Архитектор спроектировал заглублённый этаж для технических помещений.
basement level
The architect designed a basement level for technical rooms.
заглублённый вход
У здания был заглублённый вход, защищённый от ветра.
recessed entrance
The building had a recessed entrance, protected from the wind.
заглублённый балкон
Архитектор предложил заглублённый балкон, который не выступает за фасад.
recessed balcony
The architect proposed a recessed balcony that does not protrude beyond the facade.
заглублённый гараж
Проект предусматривает заглублённый гараж под домом.
sunken garage
The project provides for a sunken garage under the house.
заглублённый резервуар
На территории установили заглублённый резервуар для воды.
underground tank
An underground water tank was installed on the premises.
заглублённый подвал
В старом доме был сухой заглублённый подвал.
sunken basement
The old house had a dry sunken basement.
заглублённый колодец
Старый заглублённый колодец давно не используется, но сохранился в хорошем состоянии.
deep well
The old deep well has not been used for a long time, but it has remained in good condition.
заглублённый бассейн
Во дворе решили построить заглублённый бассейн с системой подогрева.
in-ground pool
They decided to build an in-ground pool with a heating system in the yard.
заглублённый фундамент
Для тяжёлого дома нужен заглублённый фундамент.
deep foundation
A heavy house requires a deep foundation.
заглублённый подвал
В старом доме был сухой заглублённый подвал.
sunken basement
The old house had a dry sunken basement.
заглублённый гараж
Проект предусматривает заглублённый гараж под домом.
sunken garage
The project provides for a sunken garage under the house.
заглублённый погреб
На даче сохранился заглублённый погреб для хранения овощей.
sunken cellar
The dacha still has a sunken cellar for storing vegetables.
заглублённый этаж
Архитектор спроектировал заглублённый этаж для технических помещений.
basement level
The architect designed a basement level for technical rooms.
заглублённый вход
У здания был заглублённый вход, защищённый от ветра.
recessed entrance
The building had a recessed entrance, protected from the wind.
заглублённая часть здания
Заглублённая часть здания лучше сохраняет тепло.
sunken part of the building
The sunken part of the building retains heat better.
заглублённый резервуар
На территории установили заглублённый резервуар для воды.
underground tank
An underground water tank was installed on the premises.
заглублённый бункер
Под холмом находился заглублённый бункер.
underground bunker
Beneath the hill was an underground bunker.
заглублённые окна
Заглублённые окна помогали защитить комнату от солнца.
recessed windows
Recessed windows helped protect the room from the sun.