-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Жуть
Übersetzung von "жуть" ins Englisch
жуть
Substantiv
Основная форма
/ʐutʲ/
Основная форма
/ʐutʲ/
жуть
жути
жутью
только ед. ч.; разговорное
Этот фильм навевает жуть.
This movie evokes horror.
В этом доме чувствуется жуть.
There is a sense of creepiness in this house.
Он испытал жуть, когда услышал странные звуки.
He felt terror when he heard strange sounds.
жуть
Interjektion
жуть
Жуть, как страшно было!
Yikes, it was so scary!
Weitere Übersetzungen
yowza
Definitionen
жуть
Substantiv
Сильный страх, ужас, вызывающий дрожь, оцепенение.
В темноте леса на него напала жуть, и он не мог сдвинуться с места.
Необычайно страшное или пугающее явление, обстановка, предмет.
В подвале творилась такая жуть, что он едва удержался от крика.
жуть
Interjektion
Разговорное восклицание, выражающее сильное удивление, испуг или крайний негатив/позитив; «очень», «ужасно».
Жуть, как холодно сегодня!
Redewendungen und Phrasen
наводить жуть
Фильм навёл жуть на всех зрителей.
to scare
The movie scared all the viewers.
вселенская жуть
После его слов я ощутил вселенскую жуть.
universal horror
After his words, I felt a universal horror.
жуть берёт
При одной мысли об этом жуть берёт.
to feel terrified
At the thought of it, I feel terrified.
жуть как страшно
В этой заброшенной больнице жуть как страшно.
terribly scary
In this abandoned hospital, it's terribly scary.
жуть творится
Там сейчас жуть творится, лучше не ходить.
horror is happening
Horror is happening there now, it's better not to go.
жуть какая
Это жуть какая ситуация.
(It is) terrifying
This is a terrifying situation.
жуть творится
Там сейчас жуть творится, лучше не ходить.
horror is happening
Horror is happening there now, it's better not to go.
жуть какая-то
Вчера был день жуть какая-то.
(It is) some kind of horror
Yesterday was some kind of horror.
жуть скажу
Я вам жуть скажу, что там произошло.
(I) will say (it is) terrifying
I will say it is terrifying what happened there.
жуть нагонять
Этот фильм умеет жуть нагонять.
(To) instill fear
This movie knows how to instill fear.