-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Жертвенность
Übersetzung von "жертвенность" ins Englisch
жертвенность
Substantiv
Основная форма
/ʐɛrtvʲɪnːəsʲtʲ/
Основная форма
/ʐɛrtvʲɪnːəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; во множественном числе употребляется реже.
A direct equivalent for the quality of giving up one’s own interests, comfort, or welfare for others or for a higher cause.
Его жертвенность была очевидна всем.
His self-sacrifice was obvious to everyone.
Broader and very common; emphasizes putting others first.
Её жертвенность ради детей восхищала друзей.
Her selflessness for the sake of the children impressed her friends.
Weitere Übersetzungen
Formal and somewhat literary; close in meaning to self-denial and self-sacrifice.
Definitionen
жертвенность
Substantiv
Основная форма
/ʐɛrtvʲɪnːəsʲtʲ/
Основная форма
/ʐɛrtvʲɪnːəsʲtʲ/
Свойство человека, выражающееся в готовности жертвовать собой, своими интересами или благами ради других, ради высокой цели.
Её жертвенность и самоотверженность вызывали уважение у всех, кто её знал.
Redewendungen und Phrasen
женская жертвенность
В романе подчёркивается женская жертвенность ради семьи и любви.
women's self-sacrifice
The novel emphasizes women's self-sacrifice for the sake of family and love.
жертвенность в любви
Жертвенность в любви не должна превращаться в полное забвение собственных интересов.
self-sacrifice in love
Self-sacrifice in love should not turn into a complete neglect of one's own interests.
жертвенность и самоотверженность
В этом человеке удивительным образом сочетались жертвенность и самоотверженность.
self-sacrifice and selflessness
This person combined self-sacrifice and selflessness in an astonishing way.
жертвенность ради близких
Жертвенность ради близких требует большой внутренней силы.
self-sacrifice for loved ones
Self-sacrifice for loved ones requires great inner strength.
жертвенность ради детей
Жертвенность ради детей стала для неё смыслом всей жизни.
self-sacrifice for the children
Self-sacrifice for the children became the meaning of her whole life.
жертвенность ради семьи
Его жертвенность ради семьи вызывала у всех уважение.
self-sacrifice for the family
His self-sacrifice for the family earned everyone's respect.
личная жертвенность
Личная жертвенность врача помогла спасти множество жизней.
personal sacrifice
The doctor's personal sacrifice helped save many lives.
материнская жертвенность
Материнская жертвенность часто остаётся незаметной, пока дети не вырастают.
maternal self-sacrifice
Maternal self-sacrifice often goes unnoticed until children grow up.
осознанная жертвенность
Осознанная жертвенность отличается от слепого самопожертвования.
conscious self-sacrifice
Conscious self-sacrifice differs from blind self-sacrifice.
христианская жертвенность
Христианская жертвенность понимается как готовность помогать ближнему.
Christian self-sacrifice
Christian self-sacrifice is understood as a willingness to help one's neighbor.
чрезмерная жертвенность
Чрезмерная жертвенность иногда приводит к выгоранию и обидам.
excessive self-sacrifice
Excessive self-sacrifice sometimes leads to burnout and resentment.
чувство жертвенности
В нём с детства развивалось чувство жертвенности и ответственности за других.
sense of self-sacrifice
He developed a sense of self-sacrifice and responsibility for others from an early age.