-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Женолюбие
Übersetzung von "женолюбие" ins Englisch
женолюбие
Substantiv
Основная форма
/ʐɨnɐˈlʲubʲɪje/
Основная форма
/ʐɨnɐˈlʲubʲɪje/
Книжное; часто с оттенком иронии.
Rare and formal; denotes fondness for women or preference for female company.
Его женолюбие выражалось в постоянной заботе о дамах.
His philogyny was evident in his constant attentiveness to women.
Definitionen
женолюбие
Substantiv
Основная форма
/ʐɨnɐˈlʲubʲɪje/
Основная форма
/ʐɨnɐˈlʲubʲɪje/
Любовь к женщинам; склонность предпочитать общество женщин и оказывать им внимание.
Его женолюбие выражалось в постоянной заботе о дамах.
Redewendungen und Phrasen
чрезмерное женолюбие
Его чрезмерное женолюбие стало предметом сплетен в отделе.
excessive womanizing
His excessive womanizing became the subject of gossip in the department.
тайное женолюбие
За внешней строгостью он скрывал тайное женолюбие.
secret fondness for women
Behind his outward strictness he concealed a secret fondness for women.
явное женолюбие
В его манере общения чувствовалось явное женолюбие.
apparent fondness for women
There was an apparent fondness for women in his manner of speaking.
неуемное женолюбие
Неуемное женолюбие героя раздражало всех вокруг.
unbridled love of women
The hero's unbridled love of women irritated everyone around him.
показное женолюбие
Показное женолюбие быстро выдавало в нем позёра.
ostentatious womanizing
His ostentatious womanizing quickly exposed him as a poser.
откровенное женолюбие
Откровенное женолюбие он даже не пытался скрывать.
blatant womanizing
He didn't even try to hide his blatant womanizing.
скрытое женолюбие
Скрытое женолюбие проявлялось у него в постоянном внимании к женщинам.
hidden fondness for women
His hidden fondness for women manifested itself in the constant attention he paid to them.
беззастенчивое женолюбие
Беззастенчивое женолюбие соседа обсуждали на всем этаже.
shameless womanizing
The neighbor's shameless womanizing was being discussed by everyone on the floor.
страдать женолюбием
Он явно страдал женолюбием и не пропускал ни одной вечеринки.
to be a womanizer
He was clearly a womanizer and didn't miss a single party.
обвинять в женолюбии
Коллеги любили обвинять его в женолюбии без особых доказательств.
to accuse (someone) of philogyny
Colleagues liked to accuse him of philogyny without much evidence.
славиться женолюбием
Актёр давно славится женолюбием и бурной личной жизнью.
to be known as a womanizer
The actor has long been known as a womanizer and for his turbulent personal life.
проявлять женолюбие
Он умел проявлять женолюбие тактично и без навязчивости.
to show fondness for women
He knew how to show fondness for women tactfully and without being intrusive.