-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Елеосвящение
Übersetzung von "елеосвящение" ins Englisch
елеосвящение
Substantiv
Основная форма
/jɪlʲɪəsfʲɪˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/jɪlʲɪəsfʲɪˈɕːenʲɪje/
Церковный термин; употребляется преимущественно в религиозном контексте.
Orthodox sacramental term; the rite of anointing the sick with blessed oil.
Священник совершил елеосвящение в больничной палате.
The priest administered the unction in the hospital room.
Weitere Übersetzungen
holy unction
Liturgical term used especially in Orthodox Christian contexts. Definitionen
елеосвящение
Substantiv
Основная форма
/jɪlʲɪəsfʲɪˈɕːenʲɪje/
Основная форма
/jɪlʲɪəsfʲɪˈɕːenʲɪje/
В православии: таинство и чин помазания больного освящённым елеем с молитвой об исцелении и отпущении грехов.
Елеосвящение в храме совершали над тяжело больным прихожанином.
Redewendungen und Phrasen
таинство елеосвящения
Таинство елеосвящения обычно совершают в храме во время поста.
the Sacrament of Holy Unction
The Sacrament of Holy Unction is usually celebrated in church during a fast.
чин елеосвящения
Чин елеосвящения совершил настоятель прихода.
Rite of Holy Unction
The Rite of Holy Unction was performed by the rector of the parish.
обряд елеосвящения
Обряд елеосвящения проводят для тяжелобольных людей.
the rite of Holy Unction (anointing of the sick)
The rite of Holy Unction (anointing of the sick) is performed for seriously ill people.
совершение елеосвящения
Совершение елеосвящения запланировали на субботу.
the celebration of Holy Unction
The celebration of Holy Unction was scheduled for Saturday.
последование елеосвящения
Последование елеосвящения напечатано в богослужебной книге.
The Order of Holy Unction
The Order of Holy Unction is printed in the service book.
порядок елеосвящения
Порядок елеосвящения подробно объяснили прихожанам.
the order of Holy Unction (the Anointing of the Sick)
They explained the order of Holy Unction (the Anointing of the Sick) to the parishioners in detail.
подготовка к елеосвящению
Подготовка к елеосвящению включает исповедь и молитву.
preparation for Holy Unction
Preparation for Holy Unction includes confession and prayer.
перед елеосвящением
Перед елеосвящением верующие стараются примириться друг с другом.
before the Holy Unction
Before the Holy Unction, the faithful try to reconcile with one another.
к елеосвящению
К елеосвящению допускают всех крещеных православных христиан.
to Holy Unction
All baptized Orthodox Christians are admitted to Holy Unction.
совершить елеосвящение
Священник совершил елеосвящение у постели больного.
to administer the Anointing of the Sick (Holy Unction)
The priest administered the Anointing of the Sick at the patient's bedside.