-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Дубль
Übersetzung von "дубль" ins Englisch
дубль
Substantiv
Основная форма
/dublʲ/
Основная форма
/dublʲ/
дубль
дубля
дублю
дублем
дубле
дубли Pl.
дублей Pl.
дублям Pl.
дублями Pl.
дублях Pl.
Пожалуйста, сделайте дубль этого файла для архива.
Please make a copy of this file for the archive.
Я сделал дубль этого документа на всякий случай.
I made a duplicate of this document just in case.
В фильме он сыграл двойную роль, и его дубль был впечатляющим.
In the movie, he played a double role, and his double was impressive.
Definitionen
дубль
Substantiv
Основная форма
/dublʲ/
Основная форма
/dublʲ/
Повторный кинематографический или театральный кадр; повторное исполнение сцены при съёмке.
После нескольких неудачных попыток режиссёр все-таки утвердил третий дубль сцены.
В спорте: достижение команды, выигравшей два основных турнира (например, чемпионат и кубок) в одном сезоне.
Клуб оформил дубль, выиграв и чемпионат страны, и национальный кубок.
В спорте: ситуация, когда игрок забивает два гола (очка) в одном матче.
Нападающий сделал дубль, поразив ворота соперника дважды за пять минут.
Redewendungen und Phrasen
делать дубль
Он сумел сделать дубль в первом тайме.
to score a double
He managed to score a double in the first half.
показать дубль
На экране показали дубль этой сцены.
to show a duplicate
A duplicate of this scene was shown on the screen.
записать дубль
Нам нужно записать дубль этой песни.
to record a take
We need to record a take of this song.
лучший дубль
Это был лучший дубль за весь фильм.
best take
This was the best take throughout the film.
второй дубль
На втором дубле всё получилось лучше.
second take
Everything worked out better on the second take.
переснимать дубль
Актер ошибся, и пришлось переснимать дубль.
reshoot a take
The actor made a mistake, and they had to reshoot a take.