-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Twin
Übersetzung von "twin" ins Russisch
twin
Substantiv
UK
/twɪn/
US
/twɪn/
twins Pl.
The twins were inseparable and did everything together.
Близнецы были неразлучны и всё делали вместе.
She has a twin brother.
У неё есть брат-близнец.
The actor met his twin at the event.
Актёр встретил своего двойника на мероприятии.
Weitere Übersetzungen
Разг.
twin
Verb
twinned Präteritum
twinned Partizip Perfekt
twinning Gerundium
О механизмах, узорах и других двух одинаковых частях.
The designer twinned the fabric patterns for a seamless look.
Дизайнер сдвоил узоры ткани для цельного вида.
Weitere Übersetzungen
О соединении в пару; часто о животных и парных действиях.
побратимиться
О городах, организациях и т. п. twin
Adjektiv
UK
/twɪn/
US
/twɪn/
О двух одинаковых или почти одинаковых частях, обычно в технике.
The twin engines provide extra power to the aircraft.
Сдвоенные двигатели обеспечивают дополнительную мощность самолёту.
Weitere Übersetzungen
Книжн.; о двух почти одинаковых объектах или частях.
О предметах, состоящих из пары одинаковых частей.
О тесно связанных или очень похожих явлениях.
Definitionen
twin
Substantiv
UK
/twɪn/
US
/twɪn/
One of two children or animals born at the same birth.
The twins were inseparable and did everything together.
Either of two similar or identical things.
The building had a twin on the opposite side of the street.
A person or thing that exactly resembles another.
She found a twin of her favorite dress in a different color.
A crystal or grain composed of two parts that are symmetrical with respect to a plane or axis, formed during the growth process.
Under polarized light the quartz twin was clearly visible.
twin
Verb
UK
/twɪn/
US
/twɪn/
To bring together or associate closely.
The two cities decided to twin in order to promote cultural exchange.
To form a pair or couple.
The dancers twinned perfectly during their performance.
To duplicate or match exactly.
The designer twinned the fabric patterns for a seamless look.
(of an animal) to give birth to twins.
The ewe twinned twice last season, producing four healthy lambs.
twin
Adjektiv
UK
/twɪn/
US
/twɪn/
Closely resembling or corresponding to something else.
The twin issues of poverty and unemployment need to be addressed together.
Being one of two offspring produced in the same pregnancy.
The twin brothers were inseparable from birth.
Consisting of two similar or identical parts.
The twin towers dominated the city's skyline.
Redewendungen und Phrasen
twin peaks
The mountain range is famous for its twin peaks.
двойные вершины
Горный хребет известен своими двойными вершинами.
evil twin
In the movie, the hero has to confront his evil twin.
злой двойник
В фильме герой должен противостоять своему злому двойнику.
twin cities
Minneapolis and St. Paul are known as the Twin Cities.
города-побратимы
Миннеаполис и Сент-Пол известны как города-побратимы.
twin room
We booked a twin room for our stay at the hotel.
двухместный номер с двумя кроватями
Мы забронировали двухместный номер с двумя кроватями для нашего пребывания в отеле.
twin brother
He has a twin brother who lives in New York.
брат-близнец
У него есть брат-близнец, который живет в Нью-Йорке.
twin sister
She is often mistaken for her twin sister.
сестра-близнец
Её часто принимают за её сестру-близнеца.
fraternal twins
They are fraternal twins, not identical.
двойняшки
Они двойняшки, а не однояйцевые.
(someone's) evil twin
Whenever something went wrong, she blamed her evil twin.
злой близнец (кого-либо)
Когда что-то шло не так, она винила своего злого близнеца.
non-identical twins
Non-identical twins often have different personalities and interests.
неидентичные близнецы
Неидентичные близнецы часто имеют разные личности и интересы.
identical twins
Identical twins often have very similar appearances.
идентичные близнецы
Идентичные близнецы часто имеют очень похожую внешность.
pregnant with twins
Being pregnant with twins brought a lot of joy and excitement.
беременная двойней
Беременность двойней принесла много радости и волнения.
breastfeed twins
She mastered techniques to breastfeed twins at the same time.
кормить грудью близнецов
Она овладела техниками кормления грудью близнецов одновременно.
have twins
They hope to have twins someday.
родить близнецов
Они надеются когда-нибудь родить близнецов.
expect twins
The doctor said she is expecting twins.
ожидать близнецов
Доктор сказал, что она ожидает близнецов.
carry twins
She had to rest more carefully while carrying twins.
носить двойню
Ей приходилось отдыхать более осторожно, пока она носила двойню.
deliver twins
The nurse helped deliver twins early that morning.
принять двойню
Медсестра помогла принять двойню ранним утром.
raise twins
Raising twins takes a lot of patience and energy.
воспитывать близнецов
Воспитывать близнецов требует много терпения и энергии.
twins run in the family
Twins run in the family on my father's side.
в семье часто встречаются близнецы
По отцовской линии в нашей семье часто встречаются близнецы.
twins share a birthday
The twins share a birthday, but they celebrate in different ways.
у близнецов один и тот же день рождения
У близнецов один и тот же день рождения, но они отмечают его по-разному.
twins are separated at birth
The story is about twins who are separated at birth.
близнецы разлучены при рождении
Эта история о близнецах, разлученных при рождении.
twins look alike
The twins look alike, so people often confuse them.
близнецы похожи друг на друга
Близнецы похожи друг на друга, поэтому люди часто их путают.
twins grow up together
The twins grew up together in a small village.
близнецы растут вместе
Близнецы росли вместе в небольшой деревне.
twins fight
The twins fight all the time, but they still care about each other.
близнецы ссорятся
Близнецы всё время ссорятся, но они всё равно заботятся друг о друге.
twin with
The brand often twins its products with stylish accessories.
сочетать с
Бренд часто сочетает свою продукцию со стильными аксессуарами.
be twinned with
The town is twinned with a small village in Italy.
быть в побратимских отношениях с
Этот город находится в побратимских отношениях с небольшой деревней в Италии.
twin a city with another city
The mayor plans to twin the city with a coastal partner abroad.
установить побратнёрские отношения между городами
Мэр планирует установить побратнёрские отношения между нашим городом и прибрежным партнёром за границей.
twin a town with a town
They agreed to twin the town with a historic community overseas.
установить побратимские отношения (между городами)
Они согласились установить побратимские отношения между этим городом и историческим населённым пунктом за рубежом.
twin a school with a school
The organization helped twin the school with a partner school in Kenya.
установить побратимские отношения между школами
Организация помогла установить побратимские отношения между этой школой и партнёрской школой в Кении.
twin a university with a university
The program aims to twin the university with a leading research institute.
установить партнёрские (побратимские) отношения между университетами
Программа направлена на то, чтобы установить партнёрские (побратимские) отношения между университетом и ведущим исследовательским институтом.
twin a business with
The company twinned the business with a new online service.
связать бизнес с
Компания связала бизнес с новым онлайн-сервисом.
twin cities
Minneapolis and St. Paul are known as the Twin Cities.
города-побратимы
Миннеаполис и Сент-Пол известны как города-побратимы.
twin brother
He has a twin brother who lives in New York.
брат-близнец
У него есть брат-близнец, который живет в Нью-Йорке.
twin sister
She is often mistaken for her twin sister.
сестра-близнец
Её часто принимают за её сестру-близнеца.
twin room
We booked a twin room for our stay at the hotel.
двухместный номер с двумя кроватями
Мы забронировали двухместный номер с двумя кроватями для нашего пребывания в отеле.
twin peaks
The mountain range is famous for its twin peaks.
двойные вершины
Горный хребет известен своими двойными вершинами.
twin mattress
The guest room has a twin mattress for guests who need a single bed.
одинарный матрас
В гостевой комнате есть одинарный матрас для гостей, которым нужна односпальная кровать.
twin bed
The hotel room has a twin bed for each guest.
односпальная кровать
В гостиничном номере есть односпальная кровать для каждого гостя.
twin engine
The plane is powered by a twin engine.
сдвоенный двигатель
Самолет оснащен сдвоенным двигателем.
twin towers
They visited the twin towers during their trip to the city.
башни-близнецы
Они посетили башни-близнецы во время своей поездки в город.
twin babies
They were thrilled to welcome twin babies into the family.
двойня
Они были в восторге от того, что в их семье появилась двойня.
twin daughters
The couple proudly introduced their twin daughters to the guests.
дочери-близнецы
Пара с гордостью представила своим гостям дочерей-близнецов.
twin sons
My neighbor has twin sons who play on the same soccer team.
двое сыновей-близнецов
У моего соседа есть двое сыновей-близнецов, которые играют в одной футбольной команде.
twin boys
The twin boys wore matching blue jackets.
близнецы
Близнецы носили одинаковые синие куртки.
twin girls
The twin girls looked almost identical in their school uniforms.
девочки-близнецы
Девочки-близнецы в школьной форме выглядели почти одинаково.
twin beds
The guest room has two twin beds and a small desk.
две односпальные кровати
В гостевой комнате есть две односпальные кровати и небольшой письменный стол.
twin columns
The entrance was decorated with twin columns of white stone.
парные колонны
Вход был украшен парными колоннами из белого камня.
twin pillars
The bridge was supported by twin pillars rising from the river.
парные опоры
Мост опирался на парные опоры, возвышавшиеся из реки.
twin towns
The two regions were often described as twin towns with shared traditions.
города-побратимы
Эти два региона часто описывали как города-побратимы с общими традициями.
twin challenges
The company is facing twin challenges: rising costs and lower demand.
две проблемы
Компания сталкивается с двумя проблемами: ростом издержек и снижением спроса.
twin threats
The region is dealing with twin threats from flooding and drought.
двойная угроза
Регион сталкивается с двойной угрозой: наводнений и засухи.
twin goals
The project was designed to achieve twin goals of growth and sustainability.
две цели
Проект был разработан для достижения двух целей — роста и устойчивости.
twin tracks
The policy follows twin tracks of reform and investment.
два направления
Политика следует двум направлениям — реформам и инвестициям.
twin forces
The city was shaped by the twin forces of migration and trade.
две движущие силы
Город формировался под влиянием двух движущих сил — миграции и торговли.