Доехать

Übersetzung von "доехать" ins Englisch

Verb

Совершенный вид; обычно употребляется с указанием конечного пункта: доехать до + родительный падеж.

Used when arriving at a destination by transport; neutral and direct.

Мы доехали до города к вечеру.

We reached the city by evening.

Colloquial sense: to irritate or wear someone out strongly.

Ты меня уже совсем доехал своими придирками.

You are already completely exasperating me with your nagging.

Weitere Übersetzungen

Neutral alternative; often used with a place phrase.

Weaker colloquial equivalent of the irritating sense.

Verb

Передвигаясь на транспорте, добраться до какого-либо места, прибыть к пункту назначения.

Мы доехали до города к вечеру.

Разговорное: довести кого-либо своим поведением до сильного раздражения, усталости или крайнего состояния.

Ты меня уже совсем доехал своими придирками.

доехать до дома

Мы смогли доехать до дома только поздно вечером.

to get home

We only managed to get home late in the evening.