-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Дерьмовый
Übersetzung von "дерьмовый" ins Englisch
дерьмовый
Adjektiv
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Разговорное, грубое; употребляется как резко отрицательная оценка качества, состояния или ситуации.
Very informal and vulgar; used for both poor quality and an unpleasant state or mood.
Это дерьмовый фильм.
This is a shitty movie.
Informal and mildly vulgar; common in spoken English for something of poor quality or generally unpleasant.
Это дерьмовый фильм.
This is a crappy movie.
Informal; less vulgar than shitty or crappy, but still strongly negative.
У него дерьмовое настроение.
He's in a lousy mood.
Definitionen
дерьмовый
Adjektiv
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Основная форма
/dʲɪrʲˈmovɨj/
Очень плохой, скверный, низкого качества; неудачный.
Это дерьмовый фильм.
Очень неприятный, отвратительный, вызывающий сильное раздражение.
У него дерьмовое настроение.
Redewendungen und Phrasen
дерьмовый фильм
Это был дерьмовый фильм, но друзья все равно смеялись до конца сеанса.
a shitty movie
It was a shitty movie, but my friends still laughed until the end of the screening.
дерьмовая погода
Из-за дерьмовой погоды мы отменили прогулку и остались дома.
shitty weather
Because of the shitty weather we canceled the walk and stayed home.
дерьмовое настроение
У меня с утра дерьмовое настроение, поэтому не хочу ни с кем разговаривать.
shitty mood
I'm in a shitty mood this morning, so I don't want to talk to anyone.
дерьмовая работа
Он быстро уволился, потому что это была дерьмовая работа.
crappy job
He quit quickly because it was a crappy job.
дерьмовый день
Сегодня просто дерьмовый день: всё идет не так.
shitty day
Today is just a shitty day: everything is going wrong.
дерьмовая жизнь
После неудачи он сказал, что у него дерьмовая жизнь.
a shitty life
After the failure he said that he had a shitty life.
дерьмовое качество
У этого товара дерьмовое качество, и он сломался через неделю.
shitty quality
This product is of shitty quality, and it broke within a week.
дерьмовые условия
В общежитии дерьмовые условия, поэтому многие хотят съехать.
shitty conditions
The dormitory has shitty conditions, so many people want to move out.
дерьмовый сервис
Мы больше не пойдем в этот ресторан: там дерьмовый сервис.
crappy service
We won't go to that restaurant anymore; the service there is crappy.
дерьмовая ситуация
Сейчас у нас дерьмовая ситуация, но мы еще можем всё исправить.
a shitty situation
We're in a shitty situation right now, but we can still fix everything.
дерьмовая идея
Покупать это сейчас — дерьмовая идея, лучше подождать.
a crappy idea
Buying this now is a crappy idea; it's better to wait.
дерьмовый результат
После такой подготовки получился дерьмовый результат.
shitty result
After such preparation, it produced a shitty result.