-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Держава
Übersetzung von "держава" ins Englisch
держава
Substantiv
В значении регалии обычно употребляется в составе устойчивого сочетания «скипетр и держава».
great power
A powerful state of major international influence; often used in political contexts. Россия — великая держава.
Russia is a great power.
A ceremonial sphere (often topped with a cross) held as a symbol of sovereign power; royal regalia.
На церемонии коронации в руках государя были скипетр и держава.
At the coronation ceremony, the sovereign held the sceptre and the orb.
High style: the power and strength of the state as an abstract concept.
Он мечтал укрепить державу и славу страны.
He dreamed of strengthening the might and glory of the country.
Weitere Übersetzungen
A very powerful state with global influence; narrower than great power.
globus cruciger
Technical/learned term for the cross-bearing orb in royal regalia.
Can mean the state's power/strength (high style), but is broader and may be ambiguous.
Definitionen
держава
Substantiv
Крупное, сильное государство; великая держава.
Россия — великая держава.
Регалия монарха: золотой шар (обычно с крестом) как символ государственной власти.
На церемонии коронации в руках государя были скипетр и держава.
Высок. Государственная власть, могущество государства.
Он мечтал укрепить державу и славу страны.
Redewendungen und Phrasen
великая держава
Россия часто называется великой державой.
great power
Russia is often called a great power.
мировая держава
Китай всё чаще рассматривают как мировую державу.
global power
China is increasingly being regarded as a global power.
ядерная держава
Франция является ядерной державой.
nuclear power
France is a nuclear power.
ведущая держава
Ведущая держава региона выступила с инициативой переговоров.
leading power
The region's leading power put forward an initiative for talks.
сверхдержава
В период холодной войны СССР считался сверхдержавой.
superpower
During the Cold War the USSR was considered a superpower.
европейская держава
В XIX веке эта страна была влиятельной европейской державой.
European great power
In the 19th century this country was an influential European great power.
морская держава
Британия исторически была морской державой.
maritime power
Britain has historically been a maritime power.
континентальная держава
Германию нередко называют континентальной державой.
continental power
Germany is often called a continental power.
превратиться в державу
За несколько десятилетий страна сумела превратиться в державу.
to become a great power
In a few decades the country managed to become a great power.
стать державой
После реформ государство смогло стать державой.
become a great power
After the reforms the state was able to become a great power.
быть державой
Чтобы быть державой, нужно иметь сильную экономику и армию.
to be a great power
To be a great power, you must have a strong economy and army.
сильная держава
Сильная держава опирается на устойчивые институты.
strong state
A strong state relies on resilient institutions.