-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Деревенщина
Übersetzung von "деревенщина" ins Englisch
деревенщина
Substantiv
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲenʲɕːɪnə/
деревенщина
деревенщины / Pl.
деревенщине
деревенщину
деревенщиной
деревенщин Pl.
деревенщинам Pl.
деревенщинами Pl.
деревенщинах Pl.
деревенщиною
Существительное разг./неодобр., морфологически женского рода, но употребляется в отношении лиц любого пола.
Он ведет себя как настоящая деревенщина.
He behaves like a real bumpkin.
country bumpkin
Она выглядела как деревенщина в большом городе.
She looked like a country bumpkin in the big city.
Его манеры напоминали деревенщину.
His manners resembled those of a yokel.
Definitionen
деревенщина
Substantiv
Основная форма
/dʲɪrʲɪˈvʲenʲɕːɪnə/
Человек, происходящий из деревни, сельской местности, часто с оттенком пренебрежения, подразумевающим недостаток культуры или образованности.
Он всегда считал себя городским жителем и смотрел на деревенщину свысока.
Сельское население, жители деревни (собир., разг.).
На ярмарку собралась вся деревенщина из окрестных хуторов.
Простоватые, грубоватые манеры, характерные для сельской среды; отсутствие городской культуры (перен., неодобр.).
В его поведении чувствовалась явная деревенщина.
Redewendungen und Phrasen
открытая деревенщина
Он ведет себя как открытая деревенщина.
outright bumpkin
He behaves like an outright bumpkin.
настоящая деревенщина
Она казалась настоящей деревенщиной в этом платье.
real country bumpkin
She looked like a real country bumpkin in that dress.
типичная деревенщина
Его манеры выдавали в нём типичную деревенщину.
typical country bumpkin
His manners revealed him as a typical country bumpkin.
городская деревенщина
Даже в городе он оставался городской деревенщиной.
urban country bumpkin
Even in the city, he remained an urban country bumpkin.
грубая деревенщина
Он разговаривал как грубая деревенщина.
crude bumpkin
He spoke like a crude bumpkin.