-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Деперсонализированный
Übersetzung von "деперсонализированный" ins Englisch
деперсонализированный
Adjektiv
Used of speech, style, or presentation that lacks individual coloring.
Деперсонализированный стиль речи звучит сухо и нейтрально.
A depersonalized style of speech sounds dry and neutral.
Common in reference to tone, style, or expression lacking individuality.
Деперсонализированный стиль речи звучит сухо и нейтрально.
An impersonal style of speech sounds dry and neutral.
деперсонализированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени; может употребляться и как прилагательное.
Деперсонализированный отчёт нельзя связать с конкретным автором.
A depersonalized report cannot be linked to a specific author.
Weitere Übersetzungen
Used when something is made neutral, non-individualized, or lacking personal coloring.
Definitionen
деперсонализированный
Adjektiv
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Лишённый личностной, индивидуальной окраски; обезличенный.
Деперсонализированный стиль речи звучит сухо и нейтрально.
деперсонализированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Основная форма
/dʲɪpʲɪrsənəlʲɪzʲɪrɨˈvanːɨj/
Подвергшийся деперсонализации; сделанный безличным, лишённым индивидуальных черт.
Деперсонализированный отчёт нельзя связать с конкретным автором.
Redewendungen und Phrasen
деперсонализированные данные
Для анализа используются деперсонализированные данные, чтобы не нарушать конфиденциальность.
de-identified data
De-identified data are used for analysis to avoid violating privacy.
деперсонализированная информация
В отчете представлена только деперсонализированная информация о клиентах.
de-identified information
The report contains only de-identified information about customers.
деперсонализированные сведения
Деперсонализированные сведения можно передавать без нарушения конфиденциальности.
de-identified data
De-identified data can be transmitted without violating confidentiality.
деперсонализированный доступ
Система предоставляет деперсонализированный доступ к статистике продаж.
anonymized access
The system provides anonymized access to sales statistics.
деперсонализированная статистика
Компания публикует только деперсонализированную статистику по обращениям пользователей.
anonymized statistics
The company publishes only anonymized statistics on user inquiries.
деперсонализированный отчет
Перед отправкой в архив был подготовлен деперсонализированный отчет.
de-identified report
A de-identified report was prepared before being sent to the archive.
деперсонализированная база данных
Исследователи работают с деперсонализированной базой данных, чтобы защитить личные сведения.
de-identified database
Researchers are working with a de-identified database to protect personal information.
деперсонализированный массив данных
Аналитик загрузил деперсонализированный массив данных для обработки.
de-identified dataset
The analyst uploaded a de-identified dataset for processing.
деперсонализированный реестр
Ведомство ведет деперсонализированный реестр обращений граждан.
anonymized register
The agency maintains an anonymized register of citizens' appeals.
деперсонализированный анализ
Перед публикацией результатов был проведен деперсонализированный анализ анкет.
de-identified analysis
A de-identified analysis of the questionnaires was conducted before the results were published.
деперсонализированные записи
В архиве хранятся только деперсонализированные записи о пациентах.
de-identified records
The archive contains only de-identified patient records.
деперсонализированная выборка
Для проверки гипотезы была сформирована деперсонализированная выборка респондентов.
anonymized sample
An anonymized sample of respondents was formed to test the hypothesis.
деперсонализированный подход
В компании стараются уйти от формального общения, но полностью деперсонализированный подход к клиентам вызывает недовольство.
depersonalized approach
The company is trying to move away from formal interactions, but a completely depersonalized approach to clients causes dissatisfaction.
деперсонализированная медицина
Эксперты предупреждают, что деперсонализированная медицина может снизить качество лечения.
depersonalized medicine
Experts warn that depersonalized medicine may reduce the quality of care.
деперсонализированная реклама
Деперсонализированная реклама показывается без учета личных интересов пользователя.
depersonalized advertising
Depersonalized advertising is shown without taking into account the user's personal interests.
деперсонализированные данные
Для анализа используются деперсонализированные данные, чтобы не нарушать конфиденциальность.
de-identified data
De-identified data are used for analysis to avoid violating privacy.
деперсонализированный контент
Платформа предлагает деперсонализированный контент всем новым посетителям.
anonymized content
The platform offers anonymized content to all new visitors.
деперсонализированный сервис
Пользователи жалуются, что деперсонализированный сервис не учитывает их предпочтения.
depersonalized service
Users complain that the depersonalized service does not take their preferences into account.
деперсонализированная информация
В отчете представлена только деперсонализированная информация о клиентах.
de-identified information
The report contains only de-identified information about customers.
деперсонализированный интерфейс
Деперсонализированный интерфейс выглядит слишком холодным и неудобным.
depersonalized interface
The depersonalized interface looks too cold and inconvenient.
деперсонализированный поиск
Деперсонализированный поиск выдает одинаковые результаты для разных пользователей.
non-personalized search
A non-personalized search returns identical results for different users.
деперсонализированное общение
Деперсонализированное общение в мессенджерах часто воспринимается как отстраненность.
depersonalized communication
Depersonalized communication in messaging apps is often perceived as detachment.