-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Грубоватость
Übersetzung von "грубоватость" ins Englisch
грубоватость
Substantiv
грубоватость
грубоватости / Pl.
грубоватостью
грубоватостей Pl.
грубоватостям Pl.
грубоватостями Pl.
грубоватостях Pl.
Абстрактное существительное женского рода; употребление во множественном числе возможно, но редко.
Грубоватость его манер иногда отпугивала людей.
The roughness of his manners sometimes scared people away.
Грубоватость его речи была заметна всем.
The coarseness of his speech was noticeable to everyone.
Definitionen
грубоватость
Substantiv
Свойство или качество быть несколько грубым, неотесанным, неотделанным.
Его грубоватость в общении иногда отпугивала людей, но за ней скрывалась доброта.
Свойство или качество быть слегка шероховатым, неровным (о поверхности, фактуре и т.п.).
Грубоватость ткани придавала пальто особый шарм.
Redewendungen und Phrasen
натуральная грубоватость
Его натуральная грубоватость придавала ему особый шарм.
natural roughness
His natural roughness gave him a special charm.
честная грубоватость
Она ценила его честную грубоватость.
honest roughness
She appreciated his honest roughness.
приятная грубоватость
В его голосе была приятная грубоватость.
pleasant roughness
There was a pleasant roughness in his voice.
мужская грубоватость
Его мужская грубоватость привлекала внимание.
masculine roughness
His masculine roughness attracted attention.
естественная грубоватость
Ее естественная грубоватость не отпугивала людей.
natural roughness
Her natural roughness did not scare people away.