-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Глазок
Übersetzung von "глазок" ins Englisch
глазок
Substantiv
Основная форма
/ɡɫɐˈzok/
Основная форма
/ɡɫɐˈzok/
глазок
глазка
глазку
глазком
глазке
глазки Pl.
глазков Pl.
глазкам Pl.
глазками Pl.
глазках Pl.
Он посмотрел в глазок, прежде чем открыть дверь.
He looked through the peephole before opening the door.
Used for a potato 'eye'; also covers the diminutive sense of a small eye.
Из каждого глазка на клубне может вырасти новый стебель.
A new stem can grow from each eye on the tuber.
Definitionen
глазок
Substantiv
Основная форма
/ɡɫɐˈzok/
Основная форма
/ɡɫɐˈzok/
Небольшое отверстие в двери, через которое можно смотреть наружу, не открывая дверь.
Он посмотрел в глазок, прежде чем открыть дверь.
Маленькое круглое окно или отверстие в стене, двери или другой поверхности.
Через глазок в стене можно было увидеть, что происходит в соседней комнате.
Округлое пятно, узор или отметина, напоминающие глаз.
На крыльях бабочки виднелись яркие глазки, отпугивавшие хищников.
Уменьшительное: маленький глаз, особенно в ласковом или детском употреблении.
Из-под шапки выглядывал один смешной зелёный глазок.
Почка, росток на клубне картофеля или другого растения; место, из которого развивается побег.
Из каждого глазка на клубне может вырасти новый стебель.
Redewendungen und Phrasen
дверной глазок
Он посмотрел в дверной глазок, чтобы узнать, кто пришел.
door peephole
He looked through the door peephole to see who had arrived.
замочная глазок
Она шпионила за ним через замочную глазок.
keyhole peephole
She spied on him through the keyhole peephole.
глазок камеры
Глазок камеры был направлен на сцену.
camera lens
The camera lens was pointed at the stage.
глазок микроскопа
Он изучал образец через глазок микроскопа.
microscope eyepiece
He studied the specimen through the microscope eyepiece.
глазок телескопа
Глазок телескопа показал далёкие звёзды.
telescope eyepiece
The telescope eyepiece revealed distant stars.
картофельный глазок
На каждом картофельном глазке должен быть здоровый росток.
potato eye
There should be a healthy sprout on each potato eye.
глазки картофеля
Весной тщательно перебирают глазки картофеля перед посадкой.
potato eyes
In spring, they carefully sort the potato eyes before planting.
срезать глазки
Перед жаркой нужно срезать глазки с картофеля.
to remove the eyes (from potatoes)
Before frying, you need to remove the eyes from the potatoes.
удалить глазки
Перед приготовлением пюре лучше удалить все повреждённые глазки.
remove the potato eyes
Before making mashed potatoes, it's best to remove all damaged potato eyes.
спящий глазок
В спящем глазке пока не заметно признаков роста.
dormant bud
The dormant bud does not yet show any signs of growth.
проросший глазок
Проросший глазок на клубне легко заметить после хранения.
sprouted eye (on a tuber)
A sprouted eye on a tuber is easy to notice after storage.
контрольный глазок
Через контрольный глазок видно, как работает механизм.
viewing port
Through the viewing port you can see how the mechanism works.
смотровой глазок
Оператор посмотрел в смотровой глазок и проверил уровень жидкости.
sight glass
The operator looked into the sight glass and checked the fluid level.
потайной глазок
В старой двери был потайной глазок.
hidden peephole
There was a hidden peephole in the old door.
технический глазок
Технический глазок закрыли прозрачной крышкой.
inspection port
They covered the inspection port with a transparent cover.
масляный глазок
Масляный глазок показал, что уровень масла в норме.
oil sight glass
The oil sight glass showed that the oil level was normal.
металлический глазок
На тенте закрепили металлический глазок для шнура.
metal grommet
They secured a metal grommet to the tarp for the cord.