-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Гидрофобировать
Übersetzung von "гидрофобировать" ins Englisch
гидрофобировать
Verb
Основная форма
/gʲɪdrəfɐˈbʲirəvətʲ/
Технический глагол; обычно употребляется о материалах, поверхностях, тканях.
hydrophobize
Technical term used in materials science and construction for treating a surface so it becomes water-repellent. Стены здания гидрофобируют специальной пропиткой.
They hydrophobize the building walls with a special impregnation.
Definitionen
гидрофобировать
Verb
Основная форма
/gʲɪdrəfɐˈbʲirəvətʲ/
Обрабатывать поверхность, материал или вещество так, чтобы они приобретали водоотталкивающие свойства.
Стены здания гидрофобируют специальной пропиткой.
Redewendungen und Phrasen
гидрофобировать поверхность
Перед покраской поверхность гидрофобируют специальным составом.
to make the surface hydrophobic
Before painting, they make the surface hydrophobic with a special compound.
гидрофобировать бетон
Бетон гидрофобируют, чтобы защитить его от влаги и разрушения.
to make concrete hydrophobic
Concrete is made hydrophobic to protect it from moisture and deterioration.
гидрофобировать фасад
Строители решили гидрофобировать фасад здания после ремонта.
to apply a water-repellent (hydrophobic) coating to the façade
The builders decided to apply a water-repellent coating to the building's façade after the renovation.
гидрофобировать кирпич
Кирпич гидрофобируют, если нужно повысить его водоотталкивающие свойства.
to treat brick with a water-repellent
Bricks are treated with a water-repellent when their water-repellent properties need to be improved.
гидрофобировать древесину
Чтобы продлить срок службы, древесину гидрофобируют защитной пропиткой.
to waterproof wood
To extend its service life, the wood is waterproofed with a protective treatment.
гидрофобировать материал
Новый материал можно гидрофобировать без потери прочности.
to make the material hydrophobic
The new material can be made hydrophobic without loss of strength.
гидрофобировать покрытие
Производитель предлагает гидрофобировать покрытие на этапе изготовления.
to make the coating hydrophobic
The manufacturer offers to make the coating hydrophobic during manufacturing.
гидрофобировать стены
В подвале пришлось гидрофобировать стены, чтобы остановить сырость.
to treat the walls with a water-repellent
We had to treat the walls in the basement with a water-repellent to stop the dampness.
гидрофобировать швы
Мастера гидрофобируют швы после герметизации.
to apply a water-repellent treatment to the seams
The craftsmen apply a water-repellent treatment to the seams after sealing.
гидрофобировать ткань
Специальной пропиткой можно гидрофобировать ткань для верхней одежды.
to make fabric water-repellent
A special impregnation can be used to make fabric for outerwear water-repellent.
гидрофобировать изделия
На заводе изделия гидрофобируют перед упаковкой и отправкой.
to make products hydrophobic
At the factory, products are made hydrophobic before packaging and shipping.
гидрофобировать кровлю
Осенью полезно гидрофобировать кровлю, чтобы защитить ее от дождя и снега.
apply a hydrophobic coating to the roof
In autumn it's useful to apply a hydrophobic coating to the roof to protect it from rain and snow.