Героизировать

Übersetzung von "героизировать" ins Englisch

Verb

Основная форма

/gʲɪrəɪzʲɪˈrovatʲ/

Некоторые люди склонны героизировать исторических личностей.

Some people tend to heroize historical figures.

Verb

Основная форма

/gʲɪrəɪzʲɪˈrovatʲ/

Представлять кого-либо или что-либо в качестве героя, приписывать героические качества.

Некоторые фильмы склонны героизировать исторических личностей, преувеличивая их достижения.

Представлять события или явления как героические, придавать им героическую окраску.

Публицисты нередко героизируют войну, умалчивая о её тёмных сторонах.

героизировать действия

Не стоит героизировать действия преступников.

to glorify actions

One should not glorify the actions of criminals.

героизировать историю

Учебники иногда героизируют историю страны.

to heroize history

Textbooks sometimes heroize the country's history.

героизировать личность

Средства массовой информации часто героизируют личность политика.

to heroize a person

The media often heroizes a politician.

героизировать поступки

Люди склонны героизировать поступки своих кумиров.

to glorify deeds

People tend to glorify the deeds of their idols.

героизировать прошлое

Некоторые фильмы любят героизировать прошлое.

to romanticize the past

Some movies like to romanticize the past.