-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выясниться
Übersetzung von "выясниться" ins Englisch
выясниться
Verb
Основная форма
/vɨɪsʲˈnʲit͡sːə/
Возвратный глагол; обычно употребляется в безличных конструкциях.
become known
Neutral; used when information or facts are revealed. После долгих расспросов выяснилась правда.
After a long round of questioning, the truth became known.
turn out
Neutral and very common; used when facts or results are discovered. После проверки выяснилось, что документы были оформлены неверно.
After the inspection, it turned out that the documents had been drawn up incorrectly.
become clear
Used when something becomes understandable or comprehensible. К вечеру выяснилось, в чём была ошибка.
By evening, it became clear what the mistake was.
Definitionen
выясниться
Verb
Основная форма
/vɨɪsʲˈnʲit͡sːə/
Стать ясным, понятным, проясниться.
К вечеру выяснилось, в чём была ошибка.
Стать известным после проверки, расследования, расспросов.
После проверки выяснилось, что документы были оформлены неверно.
Redewendungen und Phrasen
выяснилось, что
Выяснилось, что поезд опаздывает на два часа.
it turned out that
It turned out that the train was delayed by two hours.
выяснилось позже
Сначала мы волновались, но выяснилось позже, что все в порядке.
it later turned out
At first we were worried, but it later turned out that everything was fine.
выяснилось в ходе проверки
Нарушение выяснилось в ходе проверки документов.
was discovered during the inspection
The violation was discovered during the inspection of the documents.
выяснилось в результате расследования
Истинная причина аварии выяснилась в результате расследования.
was revealed as a result of the investigation
The true cause of the accident was revealed as a result of the investigation.
выяснилась причина
Лишь к вечеру выяснилась причина задержки.
the reason became clear
It wasn't until evening that the reason for the delay became clear.
выяснились обстоятельства
После разговора выяснились обстоятельства случившегося.
the circumstances became clear
After the conversation, the circumstances of what had happened became clear.
выяснились подробности
На встрече выяснились подробности проекта.
details emerged
At the meeting, details about the project emerged.
выяснился факт
В суде выяснился факт подделки документов.
it was revealed that
It was revealed in court that the documents had been forged.
выяснилась истина
Со временем выяснилась истина, и все стало понятно.
the truth came to light
Over time the truth came to light, and everything became clear.
выяснится в ближайшее время
Результат экспертизы выяснится в ближайшее время.
will become clear in the near future
The result of the examination will become clear in the near future.
выяснится при проверке
Ошибка в отчете выяснится при проверке.
will be revealed during the review
The error in the report will be revealed during the review.