-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Возникнуть
Übersetzung von "возникнуть" ins Englisch
возникнуть
Verb
Основная форма
/vɐzʲˈnʲiknutʲ/
Совершенный вид; непереходный глагол. Видовая пара: возникать.
Common for questions, problems, doubts, and other abstract issues.
У меня возник вопрос.
A question arose.
Used when something appears or comes into existence, often gradually.
В городе возник новый район.
A new district emerged in the city.
Definitionen
возникнуть
Verb
Основная форма
/vɐzʲˈnʲiknutʲ/
Появиться, начать существовать; образоваться.
В городе возник новый район.
Появиться в сознании, в речи или в ходе обсуждения; стать предметом внимания.
У меня возник вопрос.
Redewendungen und Phrasen
возникнуть вопрос
У меня возник вопрос по поводу домашнего задания.
a question came up
A question came up regarding the homework.
возникнуть проблема
В процессе работы у нас возникла проблема с доступом к серверу.
a problem arose
While working, a problem arose with access to the server.
возникнуть трудности
При переводе текста могут возникнуть трудности.
difficulties may arise
Difficulties may arise when translating the text.
возникнуть конфликт
Между соседями возник конфликт из-за парковки.
a conflict arise
A conflict arose between the neighbors over parking.
возникнуть необходимость
У нас возникла необходимость срочно изменить план.
to become necessary
It became necessary for us to change the plan urgently.
возникнуть сомнения
После разговора у него возникли сомнения в правильности решения.
to begin to have doubts
After the conversation, he began to have doubts about the correctness of the decision.
возникнуть интерес
У студентов быстро возник интерес к новому предмету.
to develop an interest
The students quickly developed an interest in the new subject.
возникнуть желание
После просмотра фильма у меня возникло желание перечитать книгу.
to feel an urge
After watching the movie, I felt an urge to reread the book.
возникнуть подозрения
У следователя возникли подозрения, что свидетель говорит не всю правду.
to become suspicious
The investigator became suspicious that the witness was not telling the whole truth.
возникнуть угроза
Из-за пожара возникла угроза для близлежащих домов.
to pose a threat
The fire posed a threat to the nearby houses.
возникнуть напряжение
Во время обсуждения возникло напряжение между участниками.
tension arise
Tension arose between the participants during the discussion.
возникнуть риск
Без страховки возникает риск серьезных потерь.
a risk may arise
Without insurance, a risk of serious losses may arise.