Взъерошиться

Übersetzung von "взъерошиться" ins Englisch

Verb

Основная форма

/vzjɪˈroʂɨt͡sːə/

Кот взъерошился от страха.

The cat ruffled in fear.

Его волосы взъерошились от ветра.

His hair bristled from the wind.

Verb

Основная форма

/vzjɪˈroʂɨt͡sːə/

Принять растрёпанный, взъерошенный вид (о волосах, шерсти и т.п.).

После сна его волосы взъерошились и торчали в разные стороны.

Прийти в состояние раздражения, возбуждения.

Он взъерошился от неожиданного вопроса и не знал, что ответить.

взъерошиться как ёжик

Его волосы взъерошились как ёжик.

ruffle like a hedgehog

His hair ruffled like a hedgehog.

взъерошиться от ветра

Её волосы взъерошились от ветра.

ruffle from the wind

Her hair ruffled from the wind.

взъерошиться от волнения

Его волосы взъерошились от волнения.

ruffle from excitement

His hair ruffled from excitement.

взъерошиться от страха

Кошка взъерошилась от страха, увидев собаку.

ruffle from fear

The cat ruffled from fear upon seeing the dog.

взъерошиться после сна

Она взъерошилась после сна, и её волосы были в беспорядке.

ruffle after sleep

She ruffled after sleep, and her hair was in disarray.