-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вертел
Übersetzung von "вертел" ins Englisch
вертел
Substantiv
Основная форма
/vʲɪrˈtʲel/
Основная форма
/vʲɪrˈtʲel/
вертел
вертела / Pl.
вертелу
вертелом
вертеле
вертелов Pl.
вертелам Pl.
вертелами Pl.
вертелах Pl.
Мясо жарилось на вертеле.
The meat was roasting on a spit.
Курица была приготовлена на вертеле.
The chicken was cooked on a rotisserie.
вертеть
Verbвертел
Основная форма
/vʲɪrˈtʲetʲ/
вертеть
верчу
вертишь
вертит
вертим
вертите
вертят
вертел
вертела
вертело
вертели
вертя
вертевший
Пожалуйста, не верти стул, когда сидишь на нём.
Please do not turn the chair when you are sitting on it.
Она любит вертеть обруч на талии.
She likes to spin the hoop around her waist.
Он начал вертеть ручку в руках.
He began to twist the pen in his hands.
Инженер попросил вертеть колесо медленно.
The engineer asked to rotate the wheel slowly.
Definitionen
вертел
Substantiv
Основная форма
/vʲɪrˈtʲel/
Устройство в виде стержня или шпажки, на которое нанизывают мясо или другую пищу для жарки на открытом огне или в духовке.
На вертеле жарилось сочное мясо, источая аппетитный аромат.
Часть механизма, представляющая собой вращающийся стержень или вал.
Вертел в механизме был смазан, чтобы избежать трения.
Костный выступ на бедренной кости позвоночных (большой, малый).
Перелом большого вертела требует длительной реабилитации.
вертеть
Verb
Основная форма
/vʲɪrˈtʲetʲ/
Приводить в движение вокруг оси, вращать.
Он начал вертеть глобус, чтобы найти нужную страну.
Держать в руках и поворачивать в разные стороны.
Она продолжала вертеть в руках ручку, размышляя над ответом.
Изменять направление, поворачивать.
Водитель начал вертеть руль, чтобы объехать препятствие.
Прост. Пренебрегать кем-либо или чем-либо, не считаться (обычно в сочетании «вертеть на...»).
Он вертел на их запретах и продолжал поступать по-своему.
Redewendungen und Phrasen
жарить на вертеле
Они решили пожарить мясо на вертеле.
to roast on a spit
They decided to roast the meat on a spit.
мясо на вертеле
Мясо на вертеле получается очень сочным.
meat on a spit
Meat on a spit turns out very juicy.
курица на вертеле
Курица на вертеле - популярное блюдо.
chicken on a spit
Chicken on a spit is a popular dish.
крутить на вертеле
Крутить мясо на вертеле нужно медленно.
to turn on a spit
You need to turn the meat on a spit slowly.
вертел для барбекю
Они купили вертел для барбекю.
spit for barbecue
They bought a spit for barbecue.
вертеть головой
Он начал вертеть головой, чтобы увидеть, что происходит.
to turn (one's) head
He began to turn his head to see what was happening.
вертеть в руках
Она нервно вертела ручку в руках.
to twiddle in (one's) hands
She nervously twiddled the pen in her hands.
вертеть как хочешь
Ты можешь вертеть ситуацию как хочешь, но факт остаётся фактом.
to spin it how you want
You can spin the situation how you want, but the fact remains.
вертеть вокруг пальца
Она умеет вертеть людей вокруг пальца.
to wrap (someone) around (one's) finger
She knows how to wrap people around her finger.
вертеть на языке
Слово вертелось у меня на языке, но я его так и не вспомнил.
to be on the tip of (one's) tongue
The word was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.