-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вальцевать
Übersetzung von "вальцевать" ins Englisch
вальцевать
Verb
Основная форма
/vəlʲtsɨˈvatʲ/
Технический, преимущественно переходный глагол; употребляется главным образом в значении обработки металла или листового материала на вальцах.
Used in metallurgy and manufacturing for shaping or thinning metal sheets by passing them through rollers.
На заводе начали вальцевать стальные листы до нужной толщины.
The plant began to roll steel sheets to the required thickness.
Weitere Übersetzungen
Less common; used for passing sheet material through rollers to smooth, compress, or finish it.
Definitionen
вальцевать
Verb
Основная форма
/vəlʲtsɨˈvatʲ/
Обрабатывать металл или листовой материал на вальцах, пропуская его между вращающимися валками для изменения толщины или формы.
На заводе начали вальцевать стальные листы до нужной толщины.
Redewendungen und Phrasen
вальцевать металл
На заводе металл вальцуют на специальном станке.
to roll metal
At the factory, metal is rolled on a special rolling mill.
вальцевать листы
Рабочие вальцевали листы перед дальнейшей обработкой.
to roll sheets
The workers rolled the sheets before further processing.
вальцевать сталь
Для корпуса детали нужно вальцевать сталь до нужной толщины.
to roll steel
For the component housing, the steel needs to be rolled to the required thickness.
вальцевать трубы
На этом участке цеха вальцуют трубы для теплообменника.
to roll tubes
In this section of the shop they roll tubes for the heat exchanger.
вальцевать заготовки
Заготовки вальцевали очень аккуратно, чтобы не повредить поверхность.
to roll blanks
They rolled the blanks very carefully so as not to damage the surface.
вальцевать листовой металл
Листовой металл вальцевали в несколько проходов.
to roll sheet metal
The sheet metal was rolled in several passes.
вальцевать алюминий
Алюминий вальцевали при строго заданной температуре.
to roll aluminum
The aluminum was rolled at a strictly specified temperature.
вальцевать прокат
На предприятии вальцуют прокат для разных видов продукции.
to roll metal
At the plant they roll metal for various types of products.
вальцевать кромки
Перед сваркой нужно вальцевать кромки листа.
to roll the edges
Before welding, you need to roll the edges of the sheet.
вальцевать швы
После сварки швы дополнительно вальцевали для прочности.
to roll the seams
After welding, the seams were additionally rolled for strength.
вальцевать профиль
Профиль вальцевали по заданному радиусу.
to roll the profile
The profile was rolled to the specified radius.
вальцевать детали
Мастер показал, как правильно вальцевать детали без деформации.
to roll-form parts
The technician showed how to roll-form parts correctly without causing deformation.