-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Раскатать
Übersetzung von "раскатать" ins Englisch
раскатать
Verb
Переходный глагол; несовершенный вид — «раскатывать».
Used especially for dough, pastry, clay, or fabric.
Повар раскатал тесто в тонкий круг.
The chef rolled the dough into a thin circle.
Informal; used for a decisive defeat in sports or competition.
Наша команда раскатала соперника со счётом 5:0.
Our team thrashed the opponents 5–0.
Definitionen
раскатать
Verb
Катая или прокатывая, сделать что-либо плоским, тонким или более широким.
Повар раскатал тесто в тонкий круг.
Разг. нанести кому-либо полное поражение, сильно разгромить.
Наша команда раскатала соперника со счётом 5:0.
Redewendungen und Phrasen
раскатать тесто
Он начал раскатывать тесто для пирога.
roll out (the) dough
He started to roll out the dough for the pie.
раскатать губу
Не раскатывай губу на чужой успех.
to mouth off
Don't mouth off about someone else's success.
раскатать ковер
Перед уборкой мы решили раскатать ковер в гостиной.
to roll out the carpet
Before cleaning, we decided to roll out the carpet in the living room.
раскатать асфальт
Дорожные рабочие начали раскатать асфальт ранним утром.
roll out the asphalt
The road workers began to roll out the asphalt early in the morning.
раскатать металл
На заводе металл раскатали до нужной толщины.
to roll metal
At the plant, they rolled the metal to the required thickness.
раскатать лист
Мастер аккуратно раскатал лист на ровной поверхности.
to roll out a sheet
The craftsman carefully rolled out the sheet on a flat surface.
раскатать пласт
Скульптор раскатал пласт глины ладонями.
to roll out a slab
The sculptor rolled out a slab of clay with his palms.
раскатать валик
Чтобы покрытие легло ровно, нужно раскатать валик по краям.
to roll the paint roller
To get an even finish, you need to roll the paint roller along the edges.
раскатать скатерть
Перед ужином хозяйка раскатала скатерть на столе.
to spread the tablecloth
Before dinner, the hostess spread the tablecloth on the table.
раскатать массу
Кондитер раскатал массу и вырезал из нее фигурки.
to roll out the mixture
The pastry chef rolled out the mixture and cut shapes out of it.
раскатать в тонкий слой
Смесь нужно раскатать в тонкий слой на противне.
roll out into a thin layer
The mixture needs to be rolled out into a thin layer on a baking sheet.
раскатать шарик
Ребенок раскатал шарик из пластилина.
to roll out a ball (of plasticine/modeling clay)
The child rolled out a ball of plasticine.