-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вагабундский
Übersetzung von "вагабундский" ins Englisch
вагабундский
Adjektiv
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Книжное, редкое; употребляется преимущественно в художественной речи.
Literary; refers to an unsettled, roaming, often homeless way of life.
Он вёл вагабундский образ жизни и не задерживался подолгу на одном месте.
He led a vagabond life and did not stay in one place for long.
Literary/poetic; emphasizes moving from place to place.
Его вагабундский дух не позволял ему осесть.
His wandering spirit would not let him settle down.
Definitionen
вагабундский
Adjektiv
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Основная форма
/vəɡɐˈbunt͡skʲɪj/
Свойственный вагабунду; бродяжнический, страннический, вольный.
Он вёл вагабундский образ жизни и не задерживался подолгу на одном месте.
Redewendungen und Phrasen
вагабундский образ жизни
После университета он выбрал вагабундский образ жизни и долго путешествовал по Европе.
vagabond lifestyle
After university he chose a vagabond lifestyle and traveled around Europe for a long time.
вагабундский дух
В его стихах чувствовался вагабундский дух свободы и странствий.
vagabond spirit
A vagabond spirit of freedom and wandering could be felt in his poems.
вагабундский стиль
Её вагабундский стиль сразу выделялся среди привычной городской моды.
vagabond style
Her vagabond style immediately stood out among the usual urban fashion.
вагабундская жизнь
Вагабундская жизнь не всем по душе, но он не хотел ничего менять.
vagabond life
The vagabond life isn't to everyone's taste, but he didn't want to change anything.
вагабундская натура
Вагабундская натура не позволяла ему сидеть на одном месте.
vagabond nature
His vagabond nature wouldn't let him stay in one place.
вагабундский характер
Его вагабундский характер проявлялся в постоянной тяге к новым местам.
vagabond nature
His vagabond nature manifested itself in a constant yearning for new places.
вагабундский нрав
У неё был вагабундский нрав, поэтому она легко срывалась в дорогу.
a vagabond spirit
She had a vagabond spirit, so she would easily take to the road.
вагабундская свобода
Он дорожил вагабундской свободой больше, чем стабильностью.
vagabond freedom
He cherished vagabond freedom more than stability.
вагабундские странствия
Вагабундские странствия привели его в самые неожиданные уголки страны.
vagabond wanderings
Vagabond wanderings led him to the most unexpected corners of the country.
вагабундское существование
Старый дом стал для него последней остановкой после долгого вагабундского существования.
vagabond existence
The old house became his last stop after a long vagabond existence.
вагабундский путь
Его вагабундский путь начался ещё в юности и длился много лет.
vagabond life
His vagabond life began in his youth and lasted many years.
вагабундское прошлое
У него было непростое вагабундское прошлое, полное переездов и случайных заработков.
a vagabond past
He had a difficult vagabond past, full of moves and odd jobs.