-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бумагомарака
Übersetzung von "бумагомарака" ins Englisch
бумагомарака
Substantiv
Основная форма
/bʊmɐɡəmɐˈrakə/
Разговорное, презрительное; может относиться к человеку любого пола.
Derogatory; often implies careless or inferior writing.
Критик назвал его бумагомаракой и отказался печатать рукопись.
The critic called him a scribbler and refused to publish the manuscript.
Derogatory; used for a writer whose work is considered poor, crude, or unoriginal.
Критик назвал его бумагомаракой и отказался печатать рукопись.
The critic called him a hack and refused to publish the manuscript.
Definitionen
бумагомарака
Substantiv
Основная форма
/bʊmɐɡəmɐˈrakə/
Презрительное название человека, который много пишет плохо, бездарно или небрежно; графоман.
Критик назвал его бумагомаракой и отказался печатать рукопись.
Redewendungen und Phrasen
жалкий бумагомарака
Этот жалкий бумагомарака только и умеет, что переписывать чужие мысли.
pathetic scribbler
That pathetic scribbler can do nothing but copy other people's ideas.
бездарный бумагомарака
Критик назвал автора бездарным бумагомаракой и ушёл из зала.
talentless hack
The critic called the author a talentless hack and left the hall.
ничтожный бумагомарака
В гневе он обозвал оппонента ничтожным бумагомаракой.
a contemptible paper-pusher
In anger he called his opponent a contemptible paper-pusher.
мелкий бумагомарака
Мелкий бумагомарака пытался выдать свой текст за великое открытие.
small-time hack
The small-time hack tried to pass off his text as a great discovery.
безвестный бумагомарака
Безвестный бумагомарака мечтал напечататься в столичном журнале.
an obscure hack writer
The obscure hack writer dreamed of getting published in a capital-city magazine.
провинциальный бумагомарака
Провинциальный бумагомарака приехал покорять литературную столицу.
provincial hack writer
A provincial hack writer came to conquer the literary capital.
самодовольный бумагомарака
Самодовольный бумагомарака долго читал всем свои стихи.
smug paper-pusher
The smug paper-pusher read his poems aloud to everyone for a long time.
чванливый бумагомарака
Чванливый бумагомарака не терпел никакой критики.
smug paper-pusher
The smug paper-pusher did not tolerate any criticism.
известный бумагомарака
Даже известный бумагомарака не всегда пишет что-то стоящее.
well-known hack writer
Even a well-known hack writer doesn't always produce anything worthwhile.
старый бумагомарака
Старый бумагомарака снова сел за стол и начал новую рукопись.
old scribbler
The old scribbler sat down at the table again and began a new manuscript.