-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бульварщина
Übersetzung von "бульварщина" ins Englisch
бульварщина
Substantiv
Основная форма
/bulʲˈvarɕːɪnə/
Слово обычно употребляется с отрицательной оценкой; чаще всего относится к низкопробной сенсационной литературе, журналистике, массовой культуре и т. п.
Informal; used for low-quality or vulgar films, books, writing, or other works.
Фильм оказался чистой бульварщиной.
The film turned out to be pure trash.
yellow journalism
Used of sensational, low-quality press writing. В этой газете одна бульварщина.
This newspaper is pure yellow journalism.
Definitionen
бульварщина
Substantiv
Основная форма
/bulʲˈvarɕːɪnə/
Низкопробная, рассчитанная на сенсацию и дешёвый эффект литература, журналистика, печать и т. п.
В этой газете одна бульварщина.
Переносно: вульгарное, пошлое, низкокачественное произведение, явление или способ подачи материала.
Фильм оказался чистой бульварщиной.
Redewendungen und Phrasen
дешевая бульварщина
Этот фильм — просто дешевая бульварщина, а не серьезное кино.
cheap tabloid trash
This film is just cheap tabloid trash, not serious cinema.
сплошная бульварщина
Весь роман оказался сплошной бульварщиной.
nothing but sensationalist trash
The whole novel turned out to be nothing but sensationalist trash.
откровенная бульварщина
Критики назвали пьесу откровенной бульварщиной.
blatant tabloid sensationalism
Critics called the play blatant tabloid sensationalism.
чистая бульварщина
То, что он пишет, — чистая бульварщина.
pure tabloid trash
What he writes is pure tabloid trash.
низкопробная бульварщина
Зритель устал от низкопробной бульварщины по телевизору.
cheap tabloid trash
The viewer has grown tired of cheap tabloid trash on television.
газетная бульварщина
В статье было слишком много газетной бульварщины и мало фактов.
tabloid sensationalism
The article contained too much tabloid sensationalism and too few facts.
жёлтая бульварщина
Эта передача похожа на жёлтую бульварщину.
sensationalist tabloid trash
This program is like sensationalist tabloid trash.
голимая бульварщина
Его новый детектив — голимая бульварщина.
utter tabloid trash
His new detective novel is utter tabloid trash.
вся эта бульварщина
Мне надоела вся эта бульварщина в прессе.
all this tabloid sensationalism
I'm tired of all this tabloid sensationalism in the press.
читать бульварщину
По вечерам он любит читать бульварщину для отдыха.
to read tabloid trash (pulp literature)
In the evenings he likes to read tabloid trash (pulp literature) to relax.