-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Буквоед
Übersetzung von "буквоед" ins Englisch
буквоед
Substantiv
буквоед
буквоеда
буквоеду
буквоедом
буквоеде
буквоеды Pl.
буквоедов Pl.
буквоедам Pl.
буквоедами Pl.
буквоедах Pl.
разг., часто с оттенком неодобрения
Он настоящий буквоед, всегда обращает внимание на мелочи.
He is a real pedant, always paying attention to details.
Моя сестра - настоящий буквоед, она читает по книге в день.
My sister is a real bookworm, she reads a book a day.
Definitionen
буквоед
Substantiv
Человек, педантично толкующий тексты, придирчиво соблюдающий букву правил или закона; формалист.
Начальник-буквоед заставил всех переписать отчёт по шаблону, не пропустив ни единой запятой.
Разг., шутл. Человек, очень увлечённый чтением книг; книголюб, книгочей.
С детства он был буквоедом и пропадал в библиотеке целыми днями.
Redewendungen und Phrasen
закоренелый буквоед
Он закоренелый буквоед, который не терпит ошибок.
inveterate pedant
He is an inveterate pedant who does not tolerate mistakes.
старый буквоед
Этот старый буквоед всегда исправляет грамматические ошибки.
old pedant
This old pedant always corrects grammatical mistakes.
настоящий буквоед
Он настоящий буквоед, который всегда обращает внимание на детали.
real pedant
He is a real pedant who always pays attention to details.
упрямый буквоед
Упрямый буквоед никогда не отступает от своих принципов.
stubborn pedant
The stubborn pedant never deviates from his principles.
типичный буквоед
Она типичный буквоед, который всегда требует точности.
typical pedant
She is a typical pedant who always demands precision.