-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Буквализм
Übersetzung von "буквализм" ins Englisch
буквализм
Substantiv
Основная форма
/bukvɐˈlʲizm/
Основная форма
/bukvɐˈlʲizm/
буквализм
буквализма
буквализму
буквализмом
буквализме
буквализмы Pl.
буквализмов Pl.
буквализмам Pl.
буквализмами Pl.
буквализмах Pl.
Буквализм в интерпретации текста может привести к недопониманию.
Literalism in text interpretation can lead to misunderstanding.
Definitionen
буквализм
Substantiv
Основная форма
/bukvɐˈlʲizm/
Основная форма
/bukvɐˈlʲizm/
Тенденция или склонность понимать слова и выражения в их буквальном, дословном значении, без учета контекста или переносного смысла.
Его буквализм мешал ему понять шутку, так как он воспринял все слова в прямом смысле.
Буквальный перевод или языковое выражение, сохраняющее структуру и лексику оригинала.
Переводчик избегал буквализмов, чтобы текст звучал естественно.
Redewendungen und Phrasen
смысл буквализма
Смысл буквализма часто недооценивается в художественных текстах.
meaning of literalism
The meaning of literalism is often underestimated in literary texts.
ошибки буквализма
Ошибки буквализма могут привести к неправильной интерпретации.
errors of literalism
Errors of literalism can lead to incorrect interpretation.
избегать буквализма
В некоторых ситуациях лучше избегать буквализма.
avoid literalism
In some situations, it's better to avoid literalism.
учение о буквализме
Учение о буквализме распространяется в учебных заведениях.
teaching about literalism
Teaching about literalism is spread in educational institutions.
критика буквализма
Критика буквализма часто связана с его ограниченностью.
criticism of literalism
Criticism of literalism is often related to its limitations.