-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богочеловечность
Übersetzung von "богочеловечность" ins Englisch
богочеловечность
Substantiv
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
Богословский и религиозно-философский термин; употребляется преимущественно в христианском контексте.
God-manhood
Theological term, especially common in Orthodox discourse; denotes the union of divine and human nature in Christ. Учение о богочеловечности Христа занимает центральное место в православном богословии.
The doctrine of Christ's God-manhood occupies a central place in Orthodox theology.
Weitere Übersetzungen
theanthropy
Rare, bookish theological term. Definitionen
богочеловечность
Substantiv
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
Религиозно-философское понятие, обозначающее единство божественной и человеческой природы в Иисусе Христе.
Учение о богочеловечности Христа занимает центральное место в православном богословии.
Redewendungen und Phrasen
идея богочеловечности
Идея богочеловечности занимает важное место в русской религиозной философии.
the idea of God-manhood
The idea of God-manhood occupies an important place in Russian religious philosophy.
концепция богочеловечности
В статье подробно рассматривается концепция богочеловечности у Соловьёва.
the concept of divine-humanity
The article examines in detail Solovyov's concept of divine-humanity.
учение о богочеловечности
Учение о богочеловечности оказало влияние на многих мыслителей Серебряного века.
the doctrine of divine humanity
The doctrine of divine humanity influenced many thinkers of the Silver Age.
принцип богочеловечности
Автор связывает принцип богочеловечности с нравственным совершенствованием личности.
the principle of divine-humanity
The author links the principle of divine-humanity with the moral perfection of the individual.
смысл богочеловечности
Философ пытается раскрыть смысл богочеловечности через понятие духовного единения.
the meaning of the divine-human nature
The philosopher seeks to elucidate the meaning of the divine-human nature through the concept of spiritual union.
образ богочеловечности
В романе создаётся образ богочеловечности как высшего идеала человека.
image of divine-humanity
The novel creates an image of divine-humanity as the highest ideal of man.
идеал богочеловечности
Для писателя идеал богочеловечности связан с внутренней свободой и любовью.
The ideal of divine humanity
For the writer, the ideal of divine humanity is associated with inner freedom and love.
тема богочеловечности
Тема богочеловечности проходит через всё творчество мыслителя.
the theme of the divine-human nature
The theme of the divine-human nature runs through the thinker's entire work.
проблема богочеловечности
Проблема богочеловечности обсуждается в контексте христианской антропологии.
the problem of the divine-human nature
The problem of the divine-human nature is discussed in the context of Christian anthropology.
понятие богочеловечности
Понятие богочеловечности требует точного философского и богословского анализа.
the concept of divine-humanity
The concept of divine-humanity requires precise philosophical and theological analysis.
путь к богочеловечности
По мнению автора, путь к богочеловечности начинается с духовного очищения.
the path to theosis (divinization)
According to the author, the path to theosis (divinization) begins with spiritual purification.
постижение богочеловечности
Постижение богочеловечности невозможно без изучения религиозной традиции.
the realization of the divine-human nature
The realization of the divine-human nature is impossible without studying the religious tradition.