-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богочеловечество
Übersetzung von "богочеловечество" ins Englisch
богочеловечество
Substantiv
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪstvə/
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪstvə/
Употребляется главным образом в богословском и религиозно-философском контексте.
theanthropy
Technical theological term for the union of divine and human natures in Christ. В символе веры богочеловечество Христа выражено как единство двух природ.
In the creed, Christ's theanthropy is expressed as the unity of two natures.
Godmanhood
Used in religious philosophy, especially in Solovyov; the ideal of the union of God and humanity. Философ Соловьёв рассматривал богочеловечество как цель исторического развития.
The philosopher Solovyov regarded Godmanhood as the goal of historical development.
Definitionen
богочеловечество
Substantiv
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪstvə/
Основная форма
/bəɡət͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪstvə/
В христианском учении: соединение божественной и человеческой природы в одном лице Иисуса Христа.
В символе веры богочеловечество Христа выражено как единство двух природ.
В религиозной философии: идеал или процесс духовного единения человечества с Богом, обожения человека.
Философ Соловьёв рассматривал богочеловечество как цель исторического развития.
Redewendungen und Phrasen
идея богочеловечества
Идея богочеловечества занимает важное место в религиозной философии.
the idea of God-manhood
The idea of God-manhood occupies an important place in religious philosophy.
концепция богочеловечества
Концепция богочеловечества подробно обсуждается в его работах.
the concept of God-manhood
The concept of God-manhood is discussed in detail in his works.
учение о богочеловечестве
Учение о богочеловечестве связано с философскими поисками смысла истории.
the doctrine of divine humanity
The doctrine of divine humanity is connected with philosophical searches for the meaning of history.
тема богочеловечества
Тема богочеловечества звучит в трудах русских мыслителей XIX века.
the theme of divine humanity
The theme of divine humanity resonates in the works of Russian thinkers of the 19th century.
проблема богочеловечества
Проблема богочеловечества волновала многих религиозных философов.
the problem of the God-Man
The problem of the God-Man preoccupied many religious philosophers.
понимание богочеловечества
Его понимание богочеловечества отличается от традиционного взгляда.
understanding of the divine-human nature
His understanding of the divine-human nature differs from the traditional view.
образ богочеловечества
В книге автор раскрывает образ богочеловечества как духовный идеал.
image of divine humanity
In the book, the author reveals the image of divine humanity as a spiritual ideal.
философия богочеловечества
Философия богочеловечества стала одной из центральных тем семинара.
philosophy of divine humanity
The philosophy of divine humanity became one of the central topics of the seminar.
теория богочеловечества
Теория богочеловечества вызвала оживлённую дискуссию среди исследователей.
theory of the God-Man
The theory of the God-Man provoked a lively discussion among researchers.
путь к богочеловечеству
Он рассматривал нравственное совершенствование как путь к богочеловечеству.
the path to theosis (divinization)
He regarded moral perfection as the path to theosis (divinization).
стремление к богочеловечеству
Стремление к богочеловечеству выражается в идее духовного преображения личности.
aspiration to deification (theosis)
The aspiration to deification (theosis) is expressed in the idea of the spiritual transformation of the individual.
идеалы богочеловечества
Идеалы богочеловечества были важны для многих представителей русской мысли.
ideals of divine humanity
The ideals of divine humanity were important to many representatives of Russian thought.