-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богопротивный
Übersetzung von "богопротивный" ins Englisch
богопротивный
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
книжн., устар.; обычно употребляется о поступках, словах, делах, оцениваемых как греховные, нечестивые
Literary and religious; expresses something offensive to God or contrary to divine law.
Церковь осуждала богопротивные дела.
The Church condemned impious deeds.
Common religious and moral register; used of actions, behavior, or people opposed to God’s will.
Он считал это богопротивным поступком.
He considered it an ungodly act.
Weitere Übersetzungen
Broader moral equivalent; less specific than the Russian word’s religious оттенок.
Definitionen
богопротивный
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/bəɡəprɐˈtʲivnɨj/
Противный Богу; греховный, нечестивый.
Церковь осуждала богопротивные дела.
Redewendungen und Phrasen
богопротивное дело
Он считал это богопротивное дело большим грехом.
blasphemous act
He considered this blasphemous act a great sin.
богопротивные речи
Старик осудил его богопротивные речи.
blasphemous words
The old man condemned his blasphemous words.
богопротивный поступок
Священник назвал его поступок богопротивным.
a sacrilegious act
The priest called his act sacrilegious.
богопротивная мысль
Такая богопротивная мысль не давала ему покоя.
blasphemous thought
Such a blasphemous thought would not leave him in peace.
богопротивное поведение
Богопротивное поведение вызвало возмущение у всех.
blasphemous behavior
The blasphemous behavior caused outrage among everyone.
богопротивная жизнь
Его богопротивная жизнь стала предметом осуждения.
ungodly life
His ungodly life became a subject of condemnation.
богопротивные деяния
Летопись сурово описывает его богопротивные деяния.
blasphemous acts
The chronicle harshly describes his blasphemous acts.
богопротивный грех
Он боялся совершить богопротивный грех.
a sin against God
He was afraid to commit a sin against God.
богопротивные слова
В ответ он услышал только богопротивные слова.
blasphemous words
In response, he heard only blasphemous words.
богопротивный обычай
Старцы осуждали этот богопротивный обычай.
ungodly custom
The elders condemned this ungodly custom.
богопротивное учение
Церковь объявила учение богопротивным.
anti-God teaching
The Church declared the teaching to be an anti-God teaching.
богопротивная ересь
Их богопротивная ересь быстро распространилась.
blasphemous heresy
Their blasphemous heresy spread quickly.