-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Богоугодный
Übersetzung von "богоугодный" ins Englisch
богоугодный
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Книжное, религиозное; употребляется также в устаревающем историческом контексте.
Common in religious or moral contexts; used of conduct, motives, or actions regarded as pleasing to God.
Он считал помощь ближнему богоугодным делом.
He considered helping his neighbour a pious act.
Often used in a religious or somewhat traditional register, especially of acts or conduct.
Он считал помощь ближнему богоугодным делом.
He considered helping his neighbour a godly act.
Used mainly of institutions or arrangements intended to aid the poor, sick, or elderly.
В городе работали богоугодные заведения.
Charitable institutions operated in the city.
Weitere Übersetzungen
God-pleasing
Literal, church-style rendering; less common in modern English.
More formal; can be used of institutions, funds, or initiatives devoted to helping the needy.
Definitionen
богоугодный
Adjektiv
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Основная форма
/bəɡəʊʊˈɡodnɨj/
Соответствующий религиозно-нравственным требованиям, благочестивый, угодный Богу.
Он считал помощь ближнему богоугодным делом.
Предназначенный для благотворительного призрения бедных, больных или престарелых.
В городе работали богоугодные заведения.
Redewendungen und Phrasen
богоугодное дело
Помогать пожилым людям — богоугодное дело.
a god-pleasing deed
Helping elderly people is a god-pleasing deed.
богоугодные дела
Он старался совершать богоугодные дела каждый день.
pious deeds
He tried to perform pious deeds every day.
богоугодный поступок
Его богоугодный поступок запомнился всем прихожанам.
pious deed
His pious deed was remembered by all the parishioners.
богоугодные намерения
У нее были самые искренние богоугодные намерения.
pious intentions
She had the most sincere pious intentions.
богоугодные помыслы
Священник призвал паству хранить чистые богоугодные помыслы.
God-pleasing thoughts
The priest urged the congregation to keep pure God-pleasing thoughts.
богоугодная жизнь
Он вел тихую и богоугодную жизнь.
pious life
He led a quiet and pious life.
богоугодный образ жизни
Монастырь вдохновлял его на богоугодный образ жизни.
pious way of life
The monastery inspired him to lead a pious way of life.
богоугодное поведение
От него ждали скромности и богоугодного поведения.
pious behavior
They expected modesty and pious behavior from him.
богоугодный труд
Для него уход за больными был богоугодным трудом.
pious work
For him, caring for the sick was pious work.
богоугодная деятельность
Богоугодная деятельность общины помогала многим нуждающимся.
pious (charitable) activity
The community's pious (charitable) activity helped many people in need.