-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Благозвучие
Übersetzung von "благозвучие" ins Englisch
благозвучие
Substantiv
Основная форма
/bləgɐˈzvut͡ɕɪje/
Основная форма
/bləgɐˈzvut͡ɕɪje/
Used for pleasant, harmonious sound, especially in speech, poetic language, or music.
Поэт добивался благозвучия в своих стихах.
The poet strove for euphony in his verses.
Definitionen
благозвучие
Substantiv
Основная форма
/bləgɐˈzvut͡ɕɪje/
Основная форма
/bləgɐˈzvut͡ɕɪje/
Приятное, гармоничное звучание речи, слов, голосов или музыки.
Поэт добивался благозвучия в своих стихах.
Redewendungen und Phrasen
благозвучие речи
Учитель обращал внимание на благозвучие речи и четкую дикцию.
euphony of speech
The teacher paid attention to the euphony of speech and clear diction.
благозвучие языка
Поэт ценил благозвучие языка и тщательно подбирал слова.
euphony of the language
The poet valued the euphony of the language and carefully chose his words.
благозвучие голоса
Её мягкий тембр придавал выступлению особое благозвучие голоса.
mellifluousness of the voice
Her soft timbre lent the performance the mellifluousness of her voice.
благозвучие слова
Для него было важно благозвучие слова, а не только его смысл.
the euphony of the word
For him, the euphony of the word was important, not just its meaning.
благозвучие стиха
В стихах Пушкина особенно чувствуется благозвучие стиха.
euphony of the verse
In Pushkin's poetry, the euphony of the verse is especially noticeable.
благозвучие фразы
Редактор добивался благозвучия фразы, убирая лишние согласные стечения.
euphony of the phrase
The editor sought the euphony of the phrase by removing unnecessary consonant clusters.
сохранять благозвучие
При переводе важно сохранять благозвучие и ритм оригинала.
preserve euphony
When translating, it is important to preserve the euphony and rhythm of the original.
нарушать благозвучие
Непродуманная вставка может нарушать благозвучие текста.
to disrupt the euphony
An ill-considered insertion can disrupt the euphony of the text.
добиваться благозвучия
Автор добивался благозвучия, переставляя слова в предложении.
to strive for euphony
The author strove for euphony by rearranging the words in the sentence.
ради благозвучия
Ради благозвучия он заменил резкое слово более мягким.
for the sake of euphony
For the sake of euphony, he replaced a harsh word with a softer one.
оценивать благозвучие
Критики по-разному оценивали благозвучие этой песни.
to assess the euphony
Critics assessed the euphony of this song in different ways.
отсутствие благозвучия
Отсутствие благозвучия мешало воспринимать текст на слух.
lack of euphony
The lack of euphony made the text difficult to understand by ear.