-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бестактник
Übersetzung von "бестактник" ins Englisch
бестактник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈstaktʲnʲɪk/
Разговорное, неодобрительное; обычно о человеке, который ведёт себя бестактно.
tactless person
Neutral and accurate; used for someone who behaves or speaks without tact. Он оказался бестактником и задал ей слишком личный вопрос.
He turned out to be a tactless person and asked her a very personal question.
Weitere Übersetzungen
More derogatory; emphasizes rude, uncouth behavior and can overlap with tactlessness.
Definitionen
бестактник
Substantiv
Основная форма
/bʲɪˈstaktʲnʲɪk/
Человек, который ведёт себя бестактно, допускает неловкие или неуместные высказывания и поступки.
Он оказался бестактником и задал ей слишком личный вопрос.
Redewendungen und Phrasen
настоящий бестактник
Он настоящий бестактник и никогда не думает о чувствах других.
a real tactless person
He is a real tactless person and never thinks about other people's feelings.
откровенный бестактник
Этот откровенный бестактник опять задал слишком личный вопрос.
a blatantly tactless person
That blatantly tactless person asked yet another overly personal question.
полный бестактник
Какой же он полный бестактник: перебивает всех подряд.
a complete boor
What a complete boor he is: he interrupts everyone left and right.
типичный бестактник
Его поведение на встрече было как у типичного бестактника.
typical tactless person
His behavior at the meeting was like that of a typical tactless person.
этот бестактник
Этот бестактник снова вмешался в чужой разговор.
this tactless person
This tactless person has once again meddled in someone else's conversation.
быть бестактником
Быть бестактником в деловом разговоре недопустимо.
to be tactless
Being tactless in a business conversation is unacceptable.
назвать бестактником
Его не хотели назвать бестактником, но шутка была неуместной.
to call someone tactless
They didn't want to call him tactless, but the joke was inappropriate.
оказаться бестактником
Он не хотел обидеть коллегу, но в итоге оказался бестактником.
to turn out to be tactless
He didn't want to offend his colleague, but in the end he turned out to be tactless.
поведение бестактника
Поведение бестактника часто ранит окружающих.
the behavior of a tactless person
The behavior of a tactless person often hurts those around them.
слова бестактника
Слова бестактника задели ее до слез.
tactless remarks
The tactless remarks hurt her to tears.
манеры бестактника
Манеры бестактника видны с первой минуты общения.
a tactless person's manners
A tactless person's manners are apparent from the first minute of conversation.
разговор с бестактником
Разговор с бестактником быстро превратился в спор.
conversation with a tactless person
A conversation with a tactless person quickly turned into an argument.