-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бездомная
Übersetzung von "бездомная" ins Englisch
бездомная
Substantiv
Основная форма
/bʲɪzˈdomnəjə/
Субстантивированное употребление прилагательного: обозначает женщину без постоянного жилья; чаще разговорное.
homeless person
Gender-neutral in English; can be used even when the person is a woman. Бездомная нашла ночлег в приюте.
A homeless person found shelter in a hostel.
homeless woman
Neutral; refers specifically to a woman without a permanent home. Бездомная попросила у прохожих немного еды.
A homeless woman asked passers-by for some food.
бездомный
Adjektivбездомная
f
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
бездомный m
бездомного m / n
бездомному m / n
бездомным m / n / Pl.
бездомном m / n
бездомная f
бездомной f
бездомную f
бездомное n
бездомные Pl.
бездомных Pl.
бездомными Pl.
бездомен m
бездомна f
бездомно n
бездомны Pl.
более бездомный Komp., m
самый бездомный Super., m
бездомною f
бездомнее Komp.
В городе много бездомных людей.
There are many homeless people in the city.
Definitionen
бездомная
Substantiv
Основная форма
/bʲɪzˈdomnəjə/
Женщина, не имеющая постоянного жилья; бездомная (в значении существительного).
Бездомная попросила у прохожих немного еды.
бездомный
Adjektiv
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
Основная форма
/bʲɪzˈdomnɨj/
Не имеющий постоянного места жительства, не имеющий дома.
Бездомный человек искал укрытие от дождя под мостом.
Относящийся к животным, не имеющим хозяина или постоянного места обитания.
Бездомная собака бродила по улицам в поисках еды.
Redewendungen und Phrasen
бездомная кошка
Бабушка приютила бездомную кошку.
homeless cat (female)
Grandma took in a homeless cat.
бездомная собака
Бездомная собака бродила по улицам.
homeless dog
The homeless dog was wandering the streets.
бездомная женщина
На вокзале сидела бездомная женщина с сумкой.
homeless woman
A homeless woman was sitting at the station with a bag.
бездомная девочка
Полиция нашла бездомную девочку и отвезла в приют.
homeless girl
The police found a homeless girl and took her to a shelter.
помочь бездомной
Волонтёры решили помочь бездомной и нашли ей временное жильё.
help a homeless woman
The volunteers decided to help a homeless woman and found her temporary accommodation.
накормить бездомную
Она остановилась, чтобы накормить бездомную горячим супом.
to feed a homeless woman
She stopped to feed a homeless woman hot soup.
приютить бездомную
Соседи на несколько дней приютили бездомную.
take in a homeless woman
The neighbors took in a homeless woman for a few days.
приют для бездомных
Зимой приют для бездомных работает круглосуточно.
homeless shelter
In winter the homeless shelter operates around the clock.
пункт помощи бездомным
В городе открылся пункт помощи бездомным с горячей едой.
homeless assistance center
A homeless assistance center offering hot meals opened in the city.
ночлежка для бездомных
В нашем районе появилась новая ночлежка для бездомных.
shelter for the homeless
A new shelter for the homeless has opened in our area.
волонтёры помогают бездомным
Каждые выходные волонтёры помогают бездомным на раздаче еды.
volunteers help the homeless
Every weekend volunteers help the homeless at a food distribution.
сбор вещей для бездомных
В школе объявили сбор вещей для бездомных к зиме.
donation drive for the homeless
The school announced a donation drive for the homeless for the winter.
бездомный человек
Он помог бездомному человеку с едой.
homeless person
He helped a homeless person with food.
бездомная собака
Бездомная собака бродила по улицам.
homeless dog
The homeless dog was wandering the streets.
бездомное животное
Волонтеры заботятся о бездомных животных.
homeless animal
Volunteers take care of homeless animals.
бездомный кот
Мальчик нашёл бездомного кота.
homeless cat
The boy found a homeless cat.
бездомная кошка
Бабушка приютила бездомную кошку.
homeless cat (female)
Grandma took in a homeless cat.