-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Антиутопичный
Übersetzung von "антиутопичный" ins Englisch
антиутопичный
Adjektiv
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Standard literary adjective for something resembling or characteristic of a dystopia; also used more broadly for bleak, oppressive social systems.
Антиутопичный сюжет романа сразу задаёт тревожный тон.
The novel's dystopian plot immediately sets an uneasy tone.
Weitere Übersetzungen
More literal and less common; used mainly in philosophical or literary contexts.
Definitionen
антиутопичный
Adjektiv
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪʊtɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Относящийся к антиутопии, характерный для неё.
Антиутопичный сюжет романа сразу задаёт тревожный тон.
Напоминающий антиутопию, изображающий мрачный и подавляющий общественный порядок или мир.
В фильме показан антиутопичный город с тотальным контролем.
Redewendungen und Phrasen
антиутопичный мир
В романе описан мрачный антиутопичный мир, где свобода почти полностью утрачена.
dystopian world
The novel depicts a bleak dystopian world where freedom is almost entirely lost.
антиутопичный сюжет
У фильма оказался ярко выраженный антиутопичный сюжет с жестким контролем над обществом.
dystopian plot
The film had a strongly dystopian plot characterized by rigid control over society.
антиутопичный роман
Он написал антиутопичный роман о будущем, в котором люди живут под постоянным надзором.
dystopian novel
He wrote a dystopian novel about a future in which people live under constant surveillance.
антиутопичный город
За окном открывался антиутопичный город с серыми кварталами и бесконечными экранами.
dystopian city
Outside the window, a dystopian city with gray neighborhoods and endless screens opened up.
антиутопичный образ будущего
Автор создает антиутопичный образ будущего, где технологии полностью подчиняют человека.
dystopian vision of the future
The author creates a dystopian vision of the future where technologies completely subjugate people.
антиутопичный сценарий
Эксперты обсуждали антиутопичный сценарий, при котором общество теряет право на выбор.
dystopian scenario
Experts discussed a dystopian scenario in which society loses the right to choose.
антиутопичная реальность
Для героев книги привычная жизнь постепенно превращается в антиутопичную реальность.
dystopian reality
For the book's characters, everyday life gradually turns into a dystopian reality.
антиутопичная атмосфера
В первой главе сразу чувствуется антиутопичная атмосфера страха и подавленности.
dystopian atmosphere
In the first chapter, a dystopian atmosphere of fear and oppression is immediately felt.
антиутопичная литература
Антиутопичная литература часто заставляет читателя задуматься о будущем общества.
dystopian literature
Dystopian literature often makes the reader think about the future of society.
антиутопичная вселенная
Создатели сериала тщательно продумали антиутопичную вселенную с собственными законами и запретами.
dystopian universe
The show's creators carefully crafted a dystopian universe with its own laws and prohibitions.