-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Утопичный
Übersetzung von "утопичный" ins Englisch
утопичный
Adjektiv
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Обычно употребляется при оценке идей, проектов, планов и общественных моделей; часто имеет выраженный оценочный оттенок.
Used for ideas, projects, or social models based on an ideal but nonexistent reality; also common in the figurative sense.
Утопичный проект идеального города вызвал оживлённую дискуссию.
The utopian project for an ideal city sparked a lively discussion.
Used especially about plans, expectations, or goals that are not feasible in real life.
Его план оказался слишком утопичным для текущих условий.
His plan turned out to be too unrealistic for the current conditions.
Weitere Übersetzungen
Used when emphasizing that an idea or plan cannot work in practice.
Definitionen
утопичный
Adjektiv
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/utɐˈpʲit͡ɕnɨj/
Связанный с утопией, основанный на представлении об идеальном, но несуществующем обществе.
Утопичный проект идеального города вызвал оживлённую дискуссию.
Нереальный, практически неосуществимый; оторванный от действительности.
Его план оказался слишком утопичным для текущих условий.
Redewendungen und Phrasen
утопичная идея
Его утопичная идея о полном отказе от денег вызвала много споров.
utopian idea
His utopian idea of completely abolishing money sparked a lot of debate.
утопичный проект
Этот утопичный проект не нашёл поддержки у инвесторов.
utopian project
This utopian project failed to find support among investors.
утопичный план
План оказался слишком утопичным для реализации в ближайшие годы.
utopian plan
The utopian plan proved too unrealistic to be implemented in the coming years.
утопичный взгляд
У него был утопичный взгляд на то, как легко изменить общество.
utopian view
He had a utopian view of how easy it was to change society.
утопичные мечты
В юности у него были утопичные мечты о жизни без конфликтов и проблем.
utopian dreams
In his youth he had utopian dreams of a life without conflicts or problems.
утопичное представление
Это утопичное представление о мире не выдерживает столкновения с реальностью.
utopian view
This utopian view of the world does not withstand confrontation with reality.
утопичная концепция
Учёные критиковали утопичную концепцию автора как слишком идеализированную.
utopian concept
Scientists criticized the author's utopian concept as too idealized.
утопичный идеал
Он стремился к утопичному идеалу справедливого общества.
utopian ideal
He strove for the utopian ideal of a just society.
утопичное мышление
Утопичное мышление мешает трезво оценивать риски.
utopian thinking
Utopian thinking prevents a sober assessment of risks.
утопичный сценарий
Такой исход выглядел утопичным сценарием, но не был полностью невозможен.
utopian scenario
Such an outcome looked like a utopian scenario, but was not entirely impossible.
утопичная цель
Поставленная цель оказалась слишком утопичной для нашей команды.
utopian goal
The utopian goal we set turned out to be too much for our team.
утопичный подход
Его утопичный подход к реформам не учитывал реальные ограничения.
utopian approach
His utopian approach to the reforms did not take into account the real constraints.