-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Антиклерикально
Übersetzung von "антиклерикально" ins Englisch
антиклерикальный
Adjektivантиклерикально
n
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnɨj/
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnɨj/
антиклерикальный m
антиклерикальная f
антиклерикальное n
антиклерикальные Pl.
более антиклерикальный Komp.
самый антиклерикальный Super.
Его антиклерикальные взгляды вызвали много споров.
His anticlerical views caused a lot of controversy.
антиклерикально
Adverb
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnə/
anti-clerically
Used of actions, statements, or writing that oppose the influence of the Church, clergy, or clericalism; formal and somewhat uncommon. Газета писала об этом антиклерикально.
The newspaper covered it anti-clerically.
Definitionen
антиклерикальный
Adjektiv
Относящийся к антиклерикализму, направленный против влияния церкви и духовенства в общественной и политической жизни.
Антиклерикальные настроения в обществе усилились после принятия нового закона о религиозных организациях.
антиклерикальный
Adverb
В антиклерикальном духе; проявляя антиклерикализм.
Газета выступала антиклерикально, критикуя вмешательство церкви в политику.
антиклерикально
Adverb
Основная форма
/ɐntʲɪklʲɪrʲɪˈkalʲnə/
В антицерковном, направленном против влияния церкви, духовенства или клерикализма отношении.
Газета писала об этом антиклерикально.
Redewendungen und Phrasen
антиклерикальная позиция
Его антиклерикальная позиция вызвала много споров.
anticlerical position
His anticlerical position caused a lot of disputes.
антиклерикальные взгляды
Антиклерикальные взгляды распространились в обществе.
anticlerical views
Anticlerical views spread in society.
антиклерикальная кампания
Новая антиклерикальная кампания началась в этом году.
anticlerical campaign
The new anticlerical campaign started this year.
антиклерикальное движение
Антиклерикальное движение набирает популярность.
anticlerical movement
The anticlerical movement is gaining popularity.
антиклерикальные настроения
Антиклерикальные настроения усилились после реформ.
anticlerical sentiments
Anticlerical sentiments intensified after the reforms.
антиклерикальная позиция
Его антиклерикальная позиция вызвала много споров.
anticlerical position
His anticlerical position caused a lot of disputes.
антиклерикальная политика
В стране была проведена антиклерикальная политика.
anticlerical policy
An anticlerical policy was implemented in the country.
антиклерикальная риторика
Антиклерикальная риторика часто встречается в его выступлениях.
anticlerical rhetoric
Anticlerical rhetoric is often found in his speeches.
антиклерикальное движение
Антиклерикальное движение набирает популярность.
anticlerical movement
The anticlerical movement is gaining popularity.
антиклерикальные настроения
Антиклерикальные настроения усилились после реформ.
anticlerical sentiments
Anticlerical sentiments intensified after the reforms.
выступать антиклерикально
В начале XX века многие публицисты стали выступать антиклерикально.
to take an anti-clerical stance
At the beginning of the 20th century many publicists began to take an anti-clerical stance.
высказываться антиклерикально
Он резко высказывался антиклерикально в своих статьях.
to express anti-clerical views
He expressed anti-clerical views sharply in his articles.
настроен антиклерикально
Часть интеллигенции была настроена антиклерикально.
was anti-clerical
Part of the intelligentsia was anti-clerical.
действовать антиклерикально
Новая власть стала действовать антиклерикально и ограничила влияние церкви.
to act anticlerically
The new government began to act anticlerically and restricted the influence of the church.
пропагандировать антиклерикально
Газета открыто пропагандировала антиклерикально и критиковала духовенство.
to promote anticlericalism
The newspaper openly promoted anticlericalism and criticized the clergy.
писать антиклерикально
Журналисты тогда часто писали антиклерикально о роли церкви в обществе.
to write anti-clerically
Journalists at that time often wrote anti-clerically about the role of the church in society.
оценивать антиклерикально
Некоторые историки оценивали события антиклерикально, подчеркивая конфликт с церковью.
to interpret in an anticlerical way
Some historians interpreted the events in an anticlerical way, emphasizing the conflict with the church.
относиться антиклерикально
Он относился антиклерикально к религиозным институтам, но уважал верующих.
to be anti-clerical toward
He was anti-clerical toward religious institutions, but he respected believers.
трактовать антиклерикально
Эту реформу стали трактовать антиклерикально.
to interpret as anti-clerical
This reform began to be interpreted as anti-clerical.
агитировать антиклерикально
В провинции агитаторы открыто агитировали антиклерикально.
to campaign in an anti-clerical manner
In the provinces, agitators openly campaigned in an anti-clerical manner.