-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Византия
Übersetzung von "византия" ins Englisch
Византия
Eigenname
Основная форма
/vʲɪzɐnˈtʲijə/
Названия исторического государства и цивилизации; обычно употребляется с заглавной буквы.
Byzantium
Historical name used for the Eastern Roman Empire; standard historical usage. Византия просуществовала более тысячи лет.
Byzantium existed for more than a thousand years.
Византий
EigennameВизантия
Основная форма
/vʲɪzanˈtʲij/
Редкое мужское личное имя; склоняется.
Vizanty
Rare male given name; used in ecclesiastical tradition. Византий — редкое мужское имя, встречающееся в церковной традиции.
Vizanty is a rare male given name found in ecclesiastical tradition.
Definitionen
Византия
Eigenname
Основная форма
/vʲɪzanˈtʲijə/
Основная форма
/vʲɪzanˈtʲijə/
Историческое государство — Восточная Римская империя со столицей в Константинополе.
Византия просуществовала более тысячи лет и оказала огромное влияние на культуру Восточной Европы.
Византий
Eigenname
Основная форма
/vʲɪzanˈtʲij/
мужское личное имя
Византий — редкое мужское имя, встречающееся в церковной традиции.
Redewendungen und Phrasen
история Византии
История Византии изучается в университетских курсах по средневековью.
Byzantine history
Byzantine history is studied in university courses on the Middle Ages.
культура Византии
Культура Византии оказала сильное влияние на соседние страны.
Byzantine culture
Byzantine culture had a strong influence on neighboring countries.
искусство Византии
Искусство Византии известно своими мозаиками и иконами.
Byzantine art
Byzantine art is known for its mosaics and icons.
архитектура Византии
Архитектура Византии сочетала величие и строгую гармонию.
Byzantine architecture
Byzantine architecture combined grandeur and austere harmony.
падение Византии
Падение Византии стало одним из ключевых событий средневековой истории.
the fall of the Byzantine Empire
The fall of the Byzantine Empire was one of the key events in medieval history.
наследие Византии
Наследие Византии сохранилось в религии, искусстве и праве.
Byzantine legacy
The Byzantine legacy has been preserved in religion, art, and law.
традиции Византии
Традиции Византии продолжили жить в церковной культуре.
Byzantine traditions
Byzantine traditions continued to live on in church culture.
эпоха Византии
Эпоха Византии оставила яркий след в европейской цивилизации.
the Byzantine era
The Byzantine era left a lasting mark on European civilization.
расцвет Византии
Расцвет Византии пришёлся на время правления сильных императоров.
the heyday of the Byzantine Empire
The heyday of the Byzantine Empire came during the reigns of strong emperors.
столица Византии
Столица Византии, Константинополь, была крупнейшим городом своего времени.
the capital of Byzantium
The capital of Byzantium, Constantinople, was the largest city of its time.
император Византии
Император Византии опирался на сложный дворцовый церемониал.
the Byzantine emperor
The Byzantine emperor relied on an elaborate court ceremonial.
церковь Византии
Церковь Византии играла важную роль в политической жизни государства.
Byzantine Church
The Byzantine Church played an important role in the political life of the state.
древний Византий
Древний Византий находился на стратегически важном месте.
Ancient Byzantium
Ancient Byzantium stood at a strategically important site.
история Византия
История Византия хорошо изучена археологами и историками.
Byzantine history
Byzantine history is well studied by archaeologists and historians.
основание Византия
Основание Византия относят к VII веку до нашей эры.
the founding of Byzantium
The founding of Byzantium is dated to the 7th century BC.
осада Византия
Осада Византия длилась несколько месяцев.
siege of Byzantium
The siege of Byzantium lasted several months.
взятие Византия
Взятие Византия стало важным событием для всего региона.
the capture of Byzantium
The capture of Byzantium became an important event for the entire region.
падение Византия
Падение Византия изменило политическую карту Восточного Средиземноморья.
the fall of Byzantium
The fall of Byzantium changed the political map of the Eastern Mediterranean.
стены Византия
Стены Византия были хорошо укреплены и защищали город от нападений.
walls of Byzantium
The walls of Byzantium were well fortified and protected the city from attacks.
жители Византия
Жители Византия занимались торговлей, ремеслом и морским промыслом.
inhabitants of Byzantium
The inhabitants of Byzantium were engaged in trade, crafts, and maritime pursuits.
гавань Византия
Гавань Византия привлекала купцов со всего Средиземноморья.
Byzantium Harbor
Byzantium Harbor attracted merchants from across the Mediterranean.
торговля Византия
Торговля Византия процветала благодаря удобному расположению города.
trade in Byzantium
Trade in Byzantium flourished thanks to the city's convenient location.
порт Византия
Порт Византия имел большое значение для морской торговли.
Port Byzantium
Port Byzantium was of great importance to maritime trade.
переименование Византия в Константинополь
Переименование Византия в Константинополь связано с новой эпохой в истории города.
The renaming of Byzantium to Constantinople
The renaming of Byzantium to Constantinople is associated with a new era in the city's history.